1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,833
<i>Не казвам, че ще бъде лесно.</i>

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,750
Но ще си струва.

5
00:00:19,958 --> 00:00:21,958
Всичко е възможно, ако опитате.

6
00:00:22,041 --> 00:00:26,166
<i>Хората обвиняват за това късмета, съдбата, кармата...</i>

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,458
Какво винаги води до провал?

8
00:00:29,041 --> 00:00:30,291
<i>„Не мога да го направя,“</i>

9
00:00:30,958 --> 00:00:31,791
<i>„Отказвам се,“</i>

10
00:00:31,875 --> 00:00:35,166
но никога: „Ще продължа да се боря
за това, което наистина искам."

11
00:00:38,916 --> 00:00:41,000
Да не се бориш за това, което искаш, води до...

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
провал.

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,541
какво знаеш

14
00:00:46,625 --> 00:00:48,958
Баща ти ти даде работа
когато си завършил.

15
00:00:49,041 --> 00:00:51,666
-Лора се явява на прослушване от 7 години.
- Между 4 и 7.

16
00:00:51,750 --> 00:00:53,791
- Всички казаха не.
- Не всички.

17
00:00:53,875 --> 00:00:57,041
"Където има желание, има и начин"
има своите граници.

18
00:00:57,125 --> 00:00:59,375
Тя ще прекара по-голямата част от живота си в работа.

19
00:00:59,458 --> 00:01:03,083
Единственият начин тя да бъде щастлива
е като прави това, което й харесва.

20
00:01:03,166 --> 00:01:04,875
Не си ли струва да се борим?

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,791
Бори се за мечтата си?

22
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
Да, но слушай...

23
00:01:08,333 --> 00:01:10,583
-Още един кръг? Моето лакомство.
-Да, моля.

24
00:01:11,250 --> 00:01:12,333
И така, г-н Прекрасен,

25
00:01:12,416 --> 00:01:15,875
мечтата ти винаги ли е била
да пиша боклук онлайн?

26
00:01:15,958 --> 00:01:19,375
Пиша разследваща журналистика
и използвайте надеждни източници.

27
00:01:19,458 --> 00:01:21,458
-Сериозно?
- Още три, моля.

28
00:01:24,083 --> 00:01:27,041
Написахте <i>Безпокойство, стрес</i>
<i>и други фалшиви болести.</i>

29
00:01:27,125 --> 00:01:28,875
Хората се оплакват твърде много.

30
00:01:28,958 --> 00:01:32,083
И какво ще кажете за
<i>Майките ми са лесбийки и това ме възбужда</i>?

31
00:01:32,166 --> 00:01:34,541
Истинска история. Човек от Севиля. Горкият човек.

32
00:01:34,625 --> 00:01:38,291
<i>Вкарайте я в леглото, като я убедите</i>
<i>ходихте заедно в гимназия.</i>

33
00:01:38,375 --> 00:01:40,208
Доказано е 100% ефективен.

34
00:01:40,291 --> 00:01:41,333
Да, точно така.

35
00:01:41,416 --> 00:01:43,708
Изберете което и да е момиче в този бар. всеки.

36
00:01:44,750 --> 00:01:46,333
- Залагам на кръг бири.
-Добре.

37
00:01:49,750 --> 00:01:53,041
- Блондинката в бара.
- Гледаш я цяла нощ.

38
00:01:53,625 --> 00:01:54,458
окей

39
00:01:55,083 --> 00:01:57,625
Лаурис, не ме чакай.

40
00:02:02,333 --> 00:02:04,000
Съжалявам, разлях питието ти.

41
00:02:05,041 --> 00:02:08,458
-Какво питие? нямам такъв.
- Добре, тогава ще ти купя един.

42
00:02:13,916 --> 00:02:16,791
-Щяхте ли да й се нахвърлите?
-не Искам да кажа, да.

43
00:02:16,875 --> 00:02:18,750
Но не защото исках.

44
00:02:20,208 --> 00:02:23,458
Виж, ще бъда честен.
Обзаложих се с приятелите си.

45
00:02:23,541 --> 00:02:25,750
Глупав залог, че мога да я взема.

46
00:02:26,583 --> 00:02:30,333
Човече, обзалагам се с моите приятели, че мога да те взема.

47
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
-Това са те.
-Разбирам.

48
00:02:34,208 --> 00:02:37,750
Добре, помогни ми.
Не искам да купувам шибаните им напитки.

49
00:02:40,083 --> 00:02:43,125
- Имам точно трика да те завладея.
-Така ли?

50
00:02:43,208 --> 00:02:44,333
Поглед.

51
00:02:46,083 --> 00:02:47,083
Вижте.

52
00:02:47,958 --> 00:02:49,208
Свеждам брадичката си.

53
00:02:50,416 --> 00:02:51,875
Разтварям малко устните си.

54
00:02:52,541 --> 00:02:54,416
Тогава поглеждам нагоре, сякаш съм

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,625
малко дезориентиран.

56
00:02:57,291 --> 00:02:58,125
и тогава,

57
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
буу.

58
00:03:02,208 --> 00:03:04,333
Сега искаш едно питие, нали?

59
00:03:05,750 --> 00:03:06,583
перфектен

60
00:03:07,208 --> 00:03:08,083
О, съжалявам.

61
00:03:12,208 --> 00:03:13,416
-Хей
- Дай ми секунда.

62
00:03:15,833 --> 00:03:18,541
Не ми харесва това място. аз бързам.
Освен това имам нужда от нещо по-добро.

63
00:03:18,625 --> 00:03:20,375
тръгвам си съжалявам

64
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
окей

65
00:03:23,958 --> 00:03:27,083
-какво правиш да вървим
- Не можем ли да останем тук?

66
00:03:27,958 --> 00:03:29,541
Не, не тук.

67
00:03:30,916 --> 00:03:34,083
Виж, човече.
Тази вечер търся някой

68
00:03:34,916 --> 00:03:38,000
забавлявай се с,
мамка му, и никога повече да не те видя.

69
00:03:41,041 --> 00:03:43,000
Какво винаги съсипва страхотните нощи?

70
00:03:43,958 --> 00:03:45,083
Ден след.

71
00:03:45,166 --> 00:03:48,416
Ако звъниш, досаден си.
Ако не го направиш, ти си тъпак.

72
00:03:48,500 --> 00:03:51,166
Тогава ще се запознаете със семейството им
и се преструвайте, че ги обожавате.

73
00:03:51,250 --> 00:03:52,875
-Мразя това.
-Всеки го прави.

74
00:03:52,958 --> 00:03:55,583
Опознаване на човек
съсипва връзката.

75
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Нека се насладим на тази нощ
и никога повече да не се видят.

76
00:04:00,875 --> 00:04:03,375
Ще бъде перфектно. Нищо не може да се обърка.

77
00:04:05,208 --> 00:04:08,750
-Бързо, утре трябва да се събудя рано.
-Майната му.

78
00:04:08,833 --> 00:04:09,875
страхуваш ли се

79
00:04:09,958 --> 00:04:12,583
-Уплашен? ти не ме познаваш
- Имаме сделка.

80
00:04:12,666 --> 00:04:13,666
Ще се видим отвън.

81
00:04:17,458 --> 00:04:18,958
Ами приятелите ти?

82
00:04:21,291 --> 00:04:22,125
Тези хора?

83
00:04:23,916 --> 00:04:25,583
Никога преди не съм ги виждал.

84
00:04:28,416 --> 00:04:29,250
Чакай малко.

85
00:04:35,291 --> 00:04:36,500
-Бягай.
-Защо?

86
00:04:36,583 --> 00:04:38,125
Току-що откраднах този шлем.

87
00:04:43,625 --> 00:04:46,125
Хей, няма за къде да бързаме. какво правиш

88
00:04:48,875 --> 00:04:52,375
хей Червена светлина!
Искаш ли да ни убиеш?

89
00:04:52,458 --> 00:04:53,833
Винаги ли си толкова досаден?

90
00:04:54,750 --> 00:04:55,875
къде отиваме

91
00:04:56,708 --> 00:04:57,916
какво мислиш

92
00:05:01,916 --> 00:05:04,083
Не искаш ли първо да вземеш едно питие?

93
00:05:04,166 --> 00:05:05,833
Казах ти, че бързам.

94
00:05:05,916 --> 00:05:07,875
- Това е петзвезден хотел.
-Ало?

95
00:05:07,958 --> 00:05:09,416
- Четиридесет и две...
-Дай да погледна.

96
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
няма значение. благодаря

97
00:05:15,666 --> 00:05:17,458
- Сватба.
- Сватба? наистина ли

98
00:05:17,541 --> 00:05:22,583
Сватбите създават невероятни, забавни вечери.
Стига да не сте булката или младоженеца.

99
00:05:22,666 --> 00:05:25,625
Не искахте ли да пийнете? Отворен бар.

100
00:05:27,375 --> 00:05:28,416
Следвайте примера ми.

101
00:05:34,000 --> 00:05:35,791
не! Не мога да повярвам.

102
00:05:35,875 --> 00:05:38,208
Братовчед ми ще ме убие.
Може ли да влезем?

103
00:05:38,291 --> 00:05:40,333
Да, ако можете да ми кажете името си.

104
00:05:40,416 --> 00:05:43,958
Тя винаги казваше: „Ще умра
ако не дойдеш на сватбата ми!"

105
00:05:44,041 --> 00:05:45,791
И не искам тя да умре.

106
00:05:45,875 --> 00:05:47,625
Мохапи и гост. Това сме ние.

107
00:05:48,958 --> 00:05:49,875
Мохапи?

108
00:05:51,416 --> 00:05:52,833
-Мохапи.
- И гост.

109
00:05:52,916 --> 00:05:55,958
Добре, но това е сватба с черни вратовръзки.

110
00:05:59,125 --> 00:06:01,541
Не мразиш ли
трябва да се обличаш, за да паснеш?

111
00:06:01,625 --> 00:06:03,666
Моят ми стои страхотно. не мислиш ли

112
00:06:03,750 --> 00:06:04,625
готино е

113
00:06:15,791 --> 00:06:17,583
това е страхотно

114
00:06:17,666 --> 00:06:19,416
какво правим тук

115
00:06:19,500 --> 00:06:21,291
Какво правят всички на сватбите.

116
00:06:21,375 --> 00:06:22,208
Яжте...

117
00:06:25,125 --> 00:06:26,125
и пийте.

118
00:06:31,666 --> 00:06:32,708
хей как си

119
00:06:33,208 --> 00:06:36,375
Господи, това е цяла вечност.
Изглеждаш прекрасно.

120
00:06:37,791 --> 00:06:38,791
здрасти

121
00:06:39,541 --> 00:06:40,625
здравей как си

122
00:06:41,500 --> 00:06:43,416
Аз съм братовчед на булката.

123
00:06:46,333 --> 00:06:47,458
Наздраве за булката!

124
00:06:47,541 --> 00:06:48,500
-Наздраве.
-Наздраве.

125
00:06:50,458 --> 00:06:51,541
Ти си луд, знаеш ли?

126
00:06:52,250 --> 00:06:56,041
- Казвали са ми го и преди.
-Извинете, моля. Моля те!

127
00:06:58,875 --> 00:07:01,541
Като кум,
Имам честта да изнеса реч.

128
00:07:01,625 --> 00:07:04,375
Наистина ме е грижа за тази двойка,

129
00:07:04,458 --> 00:07:08,666
и говоря от името на всички тук
когато казвам, че ти пожелавам

130
00:07:08,750 --> 00:07:10,333
най-доброто от браковете.

131
00:07:11,916 --> 00:07:12,791
наздраве

132
00:07:13,583 --> 00:07:14,791
-Наздраве!
-Наздраве!

133
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
Това беше скапана реч.

134
00:07:19,708 --> 00:07:21,458
Братовчед ми заслужава повече.

135
00:07:22,208 --> 00:07:23,208
да видим...

136
00:07:25,250 --> 00:07:26,416
здрасти извинете ме

137
00:07:26,500 --> 00:07:29,125
здрасти как си Добър вечер

138
00:07:29,208 --> 00:07:32,666
Съжалявам, но трябваше да кажа нещо.

139
00:07:35,125 --> 00:07:38,291
Искам младоженците да знаят
Много се гордея с тях.

140
00:07:39,916 --> 00:07:43,416
Тази двойка е пример за истинска любов.

141
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
Те са преодолели много.

142
00:07:47,416 --> 00:07:49,958
Наистина е трудно да намериш любов в днешно време.

143
00:07:50,958 --> 00:07:52,250
Да намеря някого

144
00:07:53,708 --> 00:07:55,375
който те обича независимо от всичко.

145
00:07:57,916 --> 00:07:59,791
Някой, който все още те обича…

146
00:08:02,541 --> 00:08:04,625
дори след като те видя в най-лошия ти вид.

147
00:08:06,666 --> 00:08:08,500
Тази част от теб, която те плаши.

148
00:08:11,291 --> 00:08:14,458
И всички знаем, че булката има нрав!
нали

149
00:08:19,375 --> 00:08:21,583
Ето за щастлив живот заедно!

150
00:08:25,083 --> 00:08:26,791
-Наздраве за младоженците!
-Наздраве!

151
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
Сега какво?

152
00:08:39,625 --> 00:08:40,500
Сега?

153
00:08:42,250 --> 00:08:43,500
Сега е най-добрата част.

154
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
- Младоженският апартамент.
-Няма начин!

155
00:09:06,958 --> 00:09:08,583
Не мога да повярвам!

156
00:09:09,791 --> 00:09:11,958
Дори не знам името ти.

157
00:09:13,958 --> 00:09:17,291
добре Утре няма да помним.
Аз поне няма да го направя.

158
00:09:20,458 --> 00:09:22,791
Хей, това е времето на нощта.

159
00:09:24,375 --> 00:09:25,250
колко време?

160
00:09:28,375 --> 00:09:30,750
Когато ми казваш, аз съм хубава,

161
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
и се радваш, че ме срещна.

162
00:09:32,708 --> 00:09:34,583
О, разбира се, онзи път.

163
00:09:36,291 --> 00:09:37,250
Стегнете се.

164
00:09:43,000 --> 00:09:46,083
Когато погледна в очите ти,

165
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
Изпитвам странно чувство.

166
00:09:51,750 --> 00:09:52,875
харесвам те,

167
00:09:54,291 --> 00:09:56,416
и в същото време ме е страх от теб.

168
00:09:57,083 --> 00:09:58,541
Не, не спирай.

169
00:09:58,625 --> 00:10:01,583
давай Колкото по-навътре, толкова по-добре.
Увеличете го.

170
00:10:03,791 --> 00:10:04,625
И

171
00:10:06,250 --> 00:10:08,500
Никога не искам тази нощ да свършва.

172
00:10:34,833 --> 00:10:35,791
Карла.

173
00:10:37,375 --> 00:10:38,583
Казвам се Карла.

174
00:10:39,833 --> 00:10:40,750
Аз съм Адри.

175
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.

176
00:10:48,541 --> 00:10:49,916
Какво става с краката ти?

177
00:10:50,000 --> 00:10:51,166
какво искаш да кажеш

178
00:10:51,250 --> 00:10:52,750
Те са странни.

179
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
благодаря
Точно това, което мъжът иска да чуе след секс.

180
00:10:57,333 --> 00:10:58,916
Странно в добрия смисъл.

181
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
-Поне за мен, странното е добре.
-Наистина ли?

182
00:11:02,333 --> 00:11:03,208
Покажи ми твоя.

183
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Съжалявам, те са нормални.

184
00:11:10,625 --> 00:11:11,458
какво за мен?

185
00:11:12,541 --> 00:11:13,375
ти?

186
00:11:16,666 --> 00:11:17,875
Изглеждам ли ви нормален?

187
00:11:19,666 --> 00:11:21,166
Дай да ти видя задника отново.

188
00:11:33,750 --> 00:11:35,333
-какво става
- Мамка му.

189
00:11:35,416 --> 00:11:38,958
По дяволите!
Трябваше да си тръгна преди два часа.

190
00:11:39,541 --> 00:11:41,875
-Майната му!
-Кой го интересува? Прекарвам цяла нощ.

191
00:11:41,958 --> 00:11:44,083
Поздравления, но не мога да го направя.

192
00:11:44,166 --> 00:11:45,000
окей

193
00:11:46,708 --> 00:11:50,958
<i>Уау, беше толкова забавно…</i>

194
00:11:54,916 --> 00:11:55,875
<i>Обичам те.</i>

195
00:11:59,958 --> 00:12:01,208
мамка му!

196
00:12:02,083 --> 00:12:05,000
мамка му! Какво правиш в нашата стая?

197
00:12:05,083 --> 00:12:07,333
-Това вашата стая ли е?
- Сигурно сме объркали картите.

198
00:12:07,416 --> 00:12:09,875
Някои неща не могат да се променят.

199
00:12:09,958 --> 00:12:12,500
-Не се ядосвай.
-Ти развали брачната ни нощ!

200
00:12:13,541 --> 00:12:15,708
Предстоят ви големи неща.

201
00:12:15,791 --> 00:12:17,916
Имате способността да споделяте живота си

202
00:12:18,000 --> 00:12:21,541
в брака, изпълнен с
невероятна любов за цял живот.

203
00:12:21,625 --> 00:12:22,458
Адри, бягай!

204
00:12:23,333 --> 00:12:24,208
ще те убия!

205
00:12:32,083 --> 00:12:35,375
-Ами…
-Слушай, човече, прекарах страхотно.

206
00:12:36,291 --> 00:12:37,125
Да, аз също.

207
00:12:37,875 --> 00:12:41,125
За мен беше удоволствие… всички тези глупости.

208
00:12:46,708 --> 00:12:47,541
Трябва да бягаш.

209
00:12:48,583 --> 00:12:49,500
След мотоциклета?

210
00:12:50,291 --> 00:12:52,000
Не, идиот, те идват за теб.

211
00:12:55,416 --> 00:12:56,416
Карла!

212
00:12:58,666 --> 00:12:59,541
Хей ти!

213
00:13:09,041 --> 00:13:10,750
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ

214
00:14:08,583 --> 00:14:09,833
<i>Трябва да ми повярвате.</i>

215
00:14:10,583 --> 00:14:13,750
Имах най-хубавата нощ в живота си.
Това момиче е страхотно.

216
00:14:13,833 --> 00:14:15,625
-<i>Знаете ли какво?</i>
- Изненадайте ме.

217
00:14:15,708 --> 00:14:17,041
Не знам нищо за нея.

218
00:14:17,541 --> 00:14:19,958
- На прослушване съм.
- Дори нямам номера й.

219
00:14:20,041 --> 00:14:22,250
Номер 119, моля.

220
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
<i>Никога няма да я видя отново,</i>
<i>и сега не можем да съсипем</i>

221
00:14:24,541 --> 00:14:26,625
най-добрата нощ в живота ни.

222
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Защо това е добре?

223
00:14:29,166 --> 00:14:31,541
Няма значение. Не разбираш.

224
00:14:31,625 --> 00:14:34,041
- До по-късно, чао.
- Хей, пожелай ми късмет!

225
00:14:35,125 --> 00:14:36,458
— Успех, Лаури.

226
00:14:36,541 --> 00:14:37,916
— Много ти благодаря, Адри.

227
00:14:38,000 --> 00:14:38,916
добро утро

228
00:14:39,000 --> 00:14:41,583
Каква бедна жена
този път остана ли недоволен?

229
00:14:42,291 --> 00:14:43,458
какво пишеш

230
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
Как да бъдеш харесван, но все пак да останеш киселец?

231
00:14:48,000 --> 00:14:48,958
задник.

232
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
опърничава.

233
00:14:51,083 --> 00:14:52,791
и аз те обичам

234
00:14:52,875 --> 00:14:55,791
Но не казвайте на жена ми, става ли?

235
00:14:55,875 --> 00:14:56,833
мамка му

236
00:14:57,958 --> 00:15:00,625
-Playground има двойни клипове--
-<i>Щраквания.</i>

237
00:15:00,708 --> 00:15:02,333
-Клис като нас--
<i>-Щраквания.</i>

238
00:15:02,416 --> 00:15:03,958
По дяволите, чух те, Исусе.

239
00:15:04,041 --> 00:15:04,958
Куик е.

240
00:15:06,000 --> 00:15:08,333
По-малко клипове, по-малко реклама.

241
00:15:08,416 --> 00:15:10,458
По-малко реклама, по-малко пари.

242
00:15:10,541 --> 00:15:13,625
Или ми носиш нови и свежи идеи,

243
00:15:13,708 --> 00:15:15,583
или всички можете да се прецакате.

244
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Това важи за всички!

245
00:15:17,541 --> 00:15:19,250
Имам статия за бежанците...

246
00:15:19,333 --> 00:15:21,041
Проклетите бежанци не получават клипове.

247
00:15:21,125 --> 00:15:24,083
<i>-Щраквания.</i>
- Познавам наркодилър от...

248
00:15:24,166 --> 00:15:27,166
Ако отново чуя "наркодилър",
Ще те изгоня.<i> </i>Чуваш ли ме?

249
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
-Адри.
- Работя върху това. Дай ми два дни.

250
00:15:30,708 --> 00:15:33,250
- Имам нужда от магия, става ли?
- Какво ще кажете за това?

251
00:15:33,333 --> 00:15:36,791
<i>Как лошо да му смучеш кура</i>
<i>така той мисли, че учите с него.</i>

252
00:15:37,958 --> 00:15:41,291
Ана, прочети ми какво имаш досега
за вашата статия.

253
00:15:41,875 --> 00:15:43,500
"Как да разберете дали сте влюбени."

254
00:15:46,375 --> 00:15:47,500
Така е по-добре.

255
00:15:47,583 --> 00:15:49,166
Но заглавието, добре,

256
00:15:49,833 --> 00:15:50,666
не е много добре.

257
00:15:51,750 --> 00:15:52,875
Променете го на

258
00:15:53,625 --> 00:15:55,875
<i>Учени от Мичиганския университет</i>

259
00:15:55,958 --> 00:15:58,916
<i>намерете безупречен начин</i>
<i>да знам дали си влюбен.</i>

260
00:15:59,000 --> 00:16:00,750
<i>-Отговорът ще ви шокира.</i>
-Чудесно.

261
00:16:00,833 --> 00:16:01,916
Това е моето момче.

262
00:16:02,000 --> 00:16:04,500
Ана, прочети ми основните точки
от статията на Адри.

263
00:16:04,583 --> 00:16:07,833
- Но това е моята статия...
- За статията на Адри. слушай

264
00:16:09,041 --> 00:16:12,458
„Не можеш да спреш да мислиш за нея
откакто се срещнахте и сте разсеян."

265
00:16:13,208 --> 00:16:15,250
— Дните ти изглеждат по-светли.

266
00:16:15,333 --> 00:16:18,583
„Ти похарчи
най-хубавата нощ в живота ти с нея."

267
00:16:18,666 --> 00:16:20,708
„Откакто се запознахте, не можете да спрете да се усмихвате.“

268
00:16:20,791 --> 00:16:23,541
— Ще умреш, ако не я видиш отново.

269
00:16:24,333 --> 00:16:27,333
Банално, отвратително. Истинска примамка за щракване.

270
00:16:27,416 --> 00:16:29,333
Ще го публикуваме в понеделник сутринта.

271
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
ТИ СИ ЗАДНИК

272
00:17:31,083 --> 00:17:32,291
<i>Трябва да я намеря.</i>

273
00:17:32,375 --> 00:17:35,541
-Тя каза, че е просто секс.
- Когато казвам това, момчетата никога не се обаждат.

274
00:17:35,625 --> 00:17:38,375
- Трябва да има начин да я намеря.
- Невъзможно е.

275
00:17:38,458 --> 00:17:39,666
Какво знаем за нея?

276
00:17:40,958 --> 00:17:41,833
Тя се казва Карла.

277
00:17:42,458 --> 00:17:44,500
- Помислете малко по-добре.
- Не знам.

278
00:17:44,583 --> 00:17:48,125
-Веднъж той е влюбен!
- Хей, почакай. влюбен?

279
00:17:49,041 --> 00:17:50,416
Просто искам нейния номер.

280
00:17:51,500 --> 00:17:53,083
-Това е всичко.
-Адри.

281
00:17:54,500 --> 00:17:55,750
ти си влюбен

282
00:17:57,000 --> 00:17:59,166
не се притеснявай Трябваше да се случи един ден.

283
00:18:00,000 --> 00:18:03,041
Първият човек
Влюбих се в моя учител по фитнес.

284
00:18:04,166 --> 00:18:05,833
Всеки път, когато отивах в класа му...

285
00:18:05,916 --> 00:18:06,750
какво стана

286
00:18:06,833 --> 00:18:08,708
Уволниха го, защото беше перверзник.

287
00:18:08,791 --> 00:18:10,000
не съм влюбен

288
00:18:10,500 --> 00:18:12,166
Може би съм просто малко...

289
00:18:12,250 --> 00:18:14,208
Проверихте ли вътрешността на якето й?

290
00:18:14,291 --> 00:18:17,333
какво мислиш
Разбира се, че го направих! Това е яке.

291
00:18:17,416 --> 00:18:19,833
Няма много места за гледане.

292
00:18:22,833 --> 00:18:25,583
-Ами вътрешният джоб?
- Казах ти...

293
00:18:25,666 --> 00:18:26,500
Вътрешен джоб?

294
00:18:28,250 --> 00:18:30,000
- Какъв вътрешен джоб?
-този.

295
00:18:34,416 --> 00:18:36,916
"Флуоксетин. Приемайте по една на ден през устата."

296
00:18:37,000 --> 00:18:39,875
„Карла Коломер Монторио.
Резиденция Лос Сосис."

297
00:18:39,958 --> 00:18:41,833
-Трябва да отида там!
-Адри…

298
00:18:41,916 --> 00:18:43,458
Да живее любовта! по дяволите

299
00:18:50,333 --> 00:18:54,125
ЛОС СОСЕС РЕЗИДЕНЦИЯ

300
00:19:10,291 --> 00:19:11,708
- Разбрах го.
-Добре.

301
00:19:19,250 --> 00:19:20,708
-Здрасти
-Здрасти!

302
00:19:20,791 --> 00:19:22,125
Тук съм, за да видя Карла Коломър.

303
00:19:22,208 --> 00:19:24,333
- Вашето име, моля?
-Адриан. Адриан Мало.

304
00:19:24,416 --> 00:19:28,291
Адриан Мало…
Вие не сте в нейния списък с посетители.

305
00:19:28,916 --> 00:19:31,291
- Не можеш да влезеш.
- Ще отделя само минута.

306
00:19:31,375 --> 00:19:32,833
Не, не си в списъка.

307
00:19:32,916 --> 00:19:35,041
мога ли да кажа здравей какво? Това болница ли е?

308
00:19:35,125 --> 00:19:37,125
Това е център за психично здраве.

309
00:19:38,250 --> 00:19:39,166
Лудник?

310
00:19:39,666 --> 00:19:40,541
Никакви глупости.

311
00:19:40,625 --> 00:19:41,958
извинете ме

312
00:19:44,416 --> 00:19:45,541
Лос сосове. здравей

313
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
Разбира се, мога ли да получа името ви?

314
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Да, Куенка.

315
00:19:50,625 --> 00:19:52,375
Мога ли да получа вашия идентификационен номер?

316
00:20:02,583 --> 00:20:05,291
-Карла!
-Хей моля те!

317
00:20:05,791 --> 00:20:07,083
-Карла!
-Моля!

318
00:20:07,166 --> 00:20:08,166
хей

319
00:20:09,750 --> 00:20:12,583
- Хей, хайде, излизай.
- Дай ми секунда.

320
00:20:13,166 --> 00:20:14,000
хайде де!

321
00:20:14,583 --> 00:20:15,750
Имайте малко уважение!

322
00:20:15,833 --> 00:20:18,916
Хората идват тук, за да се оправят.
Това е само за болни хора, нали?

323
00:20:20,916 --> 00:20:22,583
Адри, сигурен ли си?

324
00:20:23,416 --> 00:20:24,791
Можем ли да му вярваме?

325
00:20:24,875 --> 00:20:27,375
Знам как получи тази работа,
повярвай ми, той може да помогне.

326
00:20:27,458 --> 00:20:29,500
И той беше силно влюбен в мен.

327
00:20:38,916 --> 00:20:39,833
как мога да помогна

328
00:20:40,458 --> 00:20:43,166
Доктор Родригес… Родри?

329
00:20:43,250 --> 00:20:45,541
Аз съм Лаура Ордобас от университета.

330
00:20:47,083 --> 00:20:48,333
Лаурис.

331
00:20:51,333 --> 00:20:53,250
- Обадете се на охраната.
- Не, чакай…

332
00:20:54,666 --> 00:20:55,750
Паднал си по него.

333
00:20:56,416 --> 00:20:58,375
-да
- Не съм натиснал бутон.

334
00:20:58,458 --> 00:21:00,875
Всъщност няма бутон за натискане.

335
00:21:00,958 --> 00:21:04,333
-Кой изобщо би имал едно от тях?
- Не знам.

336
00:21:04,416 --> 00:21:05,958
Лаура Ордобас.

337
00:21:07,041 --> 00:21:07,958
Лаурис!

338
00:21:08,708 --> 00:21:12,291
- Ти не си единственият, който може да действа.
- Да, виждам това.

339
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
- Все още си хубава както винаги.
-Ами…

340
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
не

341
00:21:19,291 --> 00:21:20,125
Все още действам.

342
00:21:21,041 --> 00:21:22,583
-Чудесно.
-Какво ти трябва?

343
00:21:22,666 --> 00:21:27,375
Рецепта? Пароксетин, Сертралин
и бупропион са 200 евро.

344
00:21:27,458 --> 00:21:28,708
-не
-не

345
00:21:28,791 --> 00:21:29,958
-Само за теб.
-не

346
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
-Това е нещо друго.
-да

347
00:21:31,791 --> 00:21:34,208
-Добре. Амфетамини? Марихуана?
- Без лекарства.

348
00:21:34,291 --> 00:21:35,208
Кетамин?

349
00:21:35,291 --> 00:21:36,500
Вижте какво искам

350
00:21:37,291 --> 00:21:39,125
е да попаднеш в психиатричен център.

351
00:21:40,125 --> 00:21:42,166
Искам да подпишеш протокол

352
00:21:42,250 --> 00:21:44,625
казвайки, че си ме лекувал
като ваш пациент.

353
00:21:45,958 --> 00:21:49,083
Това, което питаш е неморално.
Имам принципи.

354
00:21:53,166 --> 00:21:54,666
Която струваше 1100 евро.

355
00:21:56,208 --> 00:21:58,208
Е, 1000 ще свършат работа.

356
00:22:02,041 --> 00:22:02,916
Чакай малко.

357
00:22:04,041 --> 00:22:05,000
По дяволите, Андрес.

358
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
-Андрес.
<i>-Адри?</i>

359
00:22:07,875 --> 00:22:10,291
къде си Какво ще кажете за статията?

360
00:22:10,375 --> 00:22:11,833
<i>Щях да ти се обадя.</i>

361
00:22:11,916 --> 00:22:13,458
Трябва ми още един ден.

362
00:22:14,416 --> 00:22:17,541
Правя репортаж
в психиатричен център.

363
00:22:17,625 --> 00:22:18,875
влизам

364
00:22:21,083 --> 00:22:23,875
Адри, все още можеш да се отдръпнеш.
Това е лудост.

365
00:22:23,958 --> 00:22:25,666
Тогава съм на правилното място.

366
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
Закълни се, че ще си тръгнеш, щом я видиш
и говори с нея.

367
00:22:29,375 --> 00:22:33,458
Ще вляза, ще изиграя ролята си, ще взема номера й,
вземете моя щастлив край и си тръгвайте.

368
00:22:33,958 --> 00:22:36,333
- Това е перфектният план. Безупречен.
- Счупи крак.

369
00:22:42,458 --> 00:22:45,291
<i>Е, депресия,</i>
<i>липса на емпатия, оттегляне,</i>

370
00:22:45,375 --> 00:22:47,958
антисоциално разстройство, стрес, тревожност...

371
00:22:48,041 --> 00:22:50,541
Всичко. Имам всичко.

372
00:22:50,625 --> 00:22:52,875
Трябваше да дойдеш по-рано.

373
00:22:52,958 --> 00:22:54,375
Това е всекидневната.

374
00:22:55,541 --> 00:22:58,375
Общата основна стая
или както искате да го наречете.

375
00:22:59,375 --> 00:23:02,041
- Роза, главната сестра на този етаж.
-Здрасти

376
00:23:02,125 --> 00:23:03,791
Всичко, от което се нуждаете…

377
00:23:04,833 --> 00:23:08,041
-Не я притеснявай, тя има нрав.
-Мога да те чуя.

378
00:23:09,083 --> 00:23:12,125
Не се шегувам, тя го прави. последвайте ме

379
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
Резиденцията Los Sauces
е частна клиника.

380
00:23:17,583 --> 00:23:19,916
-Струва 2000 евро на месец.
-Майната му!

381
00:23:20,000 --> 00:23:22,250
По-евтино ли е
ако лекуваш само моята депресия?

382
00:23:23,041 --> 00:23:24,041
не

383
00:23:24,125 --> 00:23:25,416
Това е трапезарията.

384
00:23:25,500 --> 00:23:29,583
Както подсказва името му,
ядем всичките си ястия тук в определено време.

385
00:23:30,208 --> 00:23:32,083
А това е задния двор.

386
00:23:32,166 --> 00:23:36,041
Когато имате нужда
да си вземете въздух, да се отпуснете или да плувате, не можете.

387
00:23:36,125 --> 00:23:37,083
Можете само да гледате.

388
00:23:37,708 --> 00:23:38,625
майтапя се

389
00:23:39,458 --> 00:23:41,958
Можеш да излизаш три пъти на ден,
по график.

390
00:23:45,250 --> 00:23:46,166
какво ти става

391
00:23:47,208 --> 00:23:48,375
Мога да те убия.

392
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
Това е стаята за посетители.

393
00:23:52,000 --> 00:23:54,958
-Всичко наред ли е?
-Мога ли да имам повече сапун на седмица?

394
00:23:55,041 --> 00:23:57,833
-Вече е празно...
- Не можем да ви дадем повече.

395
00:23:57,916 --> 00:24:00,208
-Този скапан сапун...
-Ще говорим по-късно.

396
00:24:00,291 --> 00:24:02,041
Чакай ме тук. перфектен

397
00:24:05,750 --> 00:24:06,958
Марта, добре ли си?

398
00:24:07,833 --> 00:24:10,625
да Испански златен век. кучко!

399
00:24:10,708 --> 00:24:13,083
- Приятен ден, скъпа.
-Ти също.

400
00:24:13,166 --> 00:24:14,000
курва!

401
00:24:14,083 --> 00:24:15,750
тя е прекрасна

402
00:24:15,833 --> 00:24:17,333
Ето вашия формуляр за прием.

403
00:24:17,416 --> 00:24:19,500
След като го подпишете, вие сте вътре.

404
00:24:20,166 --> 00:24:23,500
И можете да имате един посетител
и правете едно телефонно обаждане на месец.

405
00:24:23,583 --> 00:24:26,041
- И е важно...
- 2000 евро.

406
00:24:26,125 --> 00:24:27,416
Тук, нали?

407
00:24:31,166 --> 00:24:32,666
Е, ето ни тук.

408
00:24:33,250 --> 00:24:35,541
На всеки етаж има общ санитарен възел.

409
00:24:35,625 --> 00:24:37,291
Това е Саул, вашият съквартирант.

410
00:24:37,375 --> 00:24:38,250
Саул, Адриан.

411
00:24:39,208 --> 00:24:40,041
здрасти

412
00:24:41,583 --> 00:24:43,916
Ще се разбирате чудесно.

413
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
нали

414
00:24:45,125 --> 00:24:46,833
Саул, можеш ли да го разведеш?

415
00:24:49,000 --> 00:24:51,208
-Това не е необходимо.
- Това е традиция.

416
00:24:51,291 --> 00:24:53,416
Ветеранът развежда новака наоколо.

417
00:24:53,500 --> 00:24:56,958
Идеята ми хрумна сама
защото съм наистина иновативен.

418
00:25:01,083 --> 00:25:02,333
Носите ли буболечка?

419
00:25:03,333 --> 00:25:04,208
не

420
00:25:05,250 --> 00:25:06,791
Защо бих?

421
00:25:09,500 --> 00:25:11,791
Ще ви позволя да се опознаете.

422
00:25:12,333 --> 00:25:14,583
Забавлявайте се, момчета. Ще се видим по-късно.

423
00:25:21,041 --> 00:25:22,625
Винаги след теб.

424
00:25:22,708 --> 00:25:27,083
Читалня. Фермин, трябва да прочетеш
поезия, защото мистериите са обезпокоителни.

425
00:25:27,166 --> 00:25:29,458
Още стаи за пациенти.

426
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
зала. Много къса зала.

427
00:25:32,375 --> 00:25:34,000
Добра вода за пиене.

428
00:25:34,083 --> 00:25:37,916
Дневна с хора, игри, компютри…

429
00:25:38,000 --> 00:25:40,875
Всички интересни уебсайтове
се наблюдават.

430
00:25:40,958 --> 00:25:43,875
И многофункционалната стая е там горе,

431
00:25:43,958 --> 00:25:47,708
но те наистина не ни казват
какво има в многофункционалната стая.

432
00:25:47,791 --> 00:25:48,916
това е страхотно

433
00:25:49,000 --> 00:25:51,750
- Оценявам това, което правиш...
- За кого шпионираш?

434
00:25:51,833 --> 00:25:54,875
не! Търся момиче на име Карла.

435
00:25:54,958 --> 00:25:55,958
познавате ли я

436
00:25:56,041 --> 00:25:58,208
Не мога нито да отрека, нито да потвърдя това.

437
00:25:58,291 --> 00:26:00,958
Мислиш си, че познаваш някого,
и тогава се оказва, че не го правиш.

438
00:26:01,041 --> 00:26:03,416
Тогава се оказва, че са някой друг...

439
00:26:03,500 --> 00:26:04,416
Тя е себе си.

440
00:26:07,333 --> 00:26:09,166
-СЗО?
-Карла.

441
00:26:11,458 --> 00:26:12,625
Познавам една Карла.

442
00:26:12,708 --> 00:26:16,875
- Обикновено е в стаята за рисуване.
-Благодаря ви

443
00:26:49,166 --> 00:26:50,208
познайте кой?

444
00:26:51,625 --> 00:26:52,458
Гий?

445
00:26:53,166 --> 00:26:54,750
Не. Ще ти подскажа.

446
00:26:55,583 --> 00:26:57,791
Имахме най-добрата нощ
от живота ни заедно.

447
00:27:01,958 --> 00:27:03,625
-Дани?
-не

448
00:27:04,541 --> 00:27:06,416
-Еду!
-не

449
00:27:09,125 --> 00:27:10,958
-Джейм.
-не

450
00:27:11,041 --> 00:27:12,000
аз съм!

451
00:27:12,708 --> 00:27:14,458
-Изненада!
-Ману?

452
00:27:15,041 --> 00:27:16,500
-Адри.
-Адри.

453
00:27:18,083 --> 00:27:19,083
Но какво…

454
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
какво правиш тук
какво ти стана

455
00:27:24,208 --> 00:27:25,208
Регистрирах се сам.

456
00:27:25,916 --> 00:27:26,750
Да те видя.

457
00:27:27,916 --> 00:27:30,583
- Какво направи?
- Да, един приятел ми помогна.

458
00:27:31,166 --> 00:27:32,541
Това е смешна история.

459
00:27:32,625 --> 00:27:33,458
Но как...

460
00:27:33,541 --> 00:27:36,791
В нощта, когато се срещнахме,
беше избягал оттук, нали?

461
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
Оттук и бързането.

462
00:27:38,125 --> 00:27:42,666
Изясних го
че беше само една нощ. нали

463
00:27:42,750 --> 00:27:45,833
Да, но това беше преди
всичко друго се случи.

464
00:27:45,916 --> 00:27:47,041
Не, искам да кажа,

465
00:27:47,125 --> 00:27:50,000
аз не разбирам
какво е "всичко останало".

466
00:27:50,083 --> 00:27:52,833
онзи ден,
когато дойдох тук те видях с една медицинска сестра

467
00:27:53,333 --> 00:27:54,416
и ти ми се усмихна.

468
00:27:55,083 --> 00:27:57,791
Ако бях с медицинска сестра,
Бях силно упоен.

469
00:27:57,875 --> 00:27:59,333
Не помня нищо.

470
00:28:03,083 --> 00:28:04,875
Значи не се зарадвахте да ме видите?

471
00:28:04,958 --> 00:28:06,791
Очевидно не.

472
00:28:08,250 --> 00:28:09,708
Какъв ти е шибаният проблем?

473
00:28:10,291 --> 00:28:13,875
Нищо, исках да те видя отново
и вземете номера си.

474
00:28:13,958 --> 00:28:16,916
-Ти луд ли си?
- Е, всички тук са.

475
00:28:19,000 --> 00:28:20,416
Но защо си тук?

476
00:28:22,000 --> 00:28:22,916
добре си!

477
00:28:24,541 --> 00:28:25,375
ти...

478
00:28:28,333 --> 00:28:31,375
-Мислиш ли, че ме познаваш след една дяволка?
-Хайде де.

479
00:28:31,458 --> 00:28:34,458
<i>Виждали ли сте</i>тези хора?
Това прилича на филма <i>Freaks</i>.

480
00:28:35,875 --> 00:28:36,916
- Слушай, Ману.
-Адри.

481
00:28:38,791 --> 00:28:42,083
Ти си падна по момиче, което не съм аз.
Не ме познаваш и никога няма да ме познаваш.

482
00:28:42,166 --> 00:28:43,500
- Карла, моля те.
-Напусни.

483
00:28:43,583 --> 00:28:45,541
-Не, наистина.
- Махни се от мен!

484
00:28:47,750 --> 00:28:48,833
Това не е за вярване.

485
00:28:50,791 --> 00:28:53,458
- Долу е.
- Вземам си палтото, благодаря.

486
00:28:58,291 --> 00:29:00,041
забавлявай се

487
00:29:01,041 --> 00:29:03,458
- Тръгва ли си?
-Така си мисли той.

488
00:29:03,541 --> 00:29:05,541
-Чао.
- Чакай малко, къде отиваш?

489
00:29:05,625 --> 00:29:07,250
-Вкъщи.
-Освободиха ли ви?

490
00:29:07,333 --> 00:29:08,833
Няма нужда да съм, добре съм.

491
00:29:08,916 --> 00:29:10,750
Не можете да си тръгнете.

492
00:29:10,833 --> 00:29:12,083
Не съм в настроение.

493
00:29:12,166 --> 00:29:13,416
какво правиш

494
00:29:17,041 --> 00:29:17,875
много добре

495
00:29:18,458 --> 00:29:19,333
Както желаете.

496
00:29:20,250 --> 00:29:21,791
- Извикайте медицинската сестра веднага.
-Добре.

497
00:29:21,875 --> 00:29:24,000
- Не, не можеш да излезеш по този начин.
- Сестра!

498
00:29:24,083 --> 00:29:26,625
Без копчета.
Прозорците са като банкови прозорци.

499
00:29:26,708 --> 00:29:28,583
Единственият изход е горе.

500
00:29:28,666 --> 00:29:31,541
Има две задни врати,
но те са заключени.

501
00:29:31,625 --> 00:29:34,250
-Там горе мирише на крака.
-И има 36 камери.

502
00:29:34,333 --> 00:29:37,208
Тридесет и шест камери.
Ние сме по телевизията. Тридесет и шест.

503
00:29:39,875 --> 00:29:41,333
-Какво става?
-Медицинска сестра.

504
00:29:42,208 --> 00:29:44,083
Кажи им да ме пуснат. добре съм

505
00:29:44,166 --> 00:29:48,083
- Само директорът може да ви освободи.
-Виж, не трябва да съм тук.

506
00:29:48,791 --> 00:29:50,083
-Шах и мат.
- Трябва да си тръгна.

507
00:29:50,166 --> 00:29:52,791
Ти си този, който поиска да те приемат.

508
00:29:52,875 --> 00:29:54,000
Промених мнението си.

509
00:29:54,083 --> 00:29:57,083
Подписахте настойничеството си
с този подпис.

510
00:29:57,166 --> 00:29:58,166
какво?

511
00:29:58,250 --> 00:30:00,291
Само ние можем да ви освободим.

512
00:30:01,333 --> 00:30:03,583
Вашият невероятен подпис
казва много за теб.

513
00:30:04,250 --> 00:30:07,875
Един ден ще обясня
какво означават тези две силни линии--

514
00:30:07,958 --> 00:30:09,375
Измислих всичко, става ли?

515
00:30:10,791 --> 00:30:11,916
Всичко е лъжа.

516
00:30:14,875 --> 00:30:16,625
Колко пъти сме го чували?

517
00:30:16,708 --> 00:30:18,375
-Всеки ден. запомни--
-Спрете.

518
00:30:18,458 --> 00:30:19,666
Не, вярно е.

519
00:30:19,750 --> 00:30:21,791
Трябва да ми повярваш. трябва да си тръгна

520
00:30:21,875 --> 00:30:23,583
Можеш да си тръгнеш, ако искаш.

521
00:30:24,291 --> 00:30:25,583
-Наистина ли?
-Разбира се!

522
00:30:25,666 --> 00:30:29,041
Just improve your behavior,
interact with the other patients,

523
00:30:29,125 --> 00:30:30,333
и ще бъдеш освободен.

524
00:30:30,416 --> 00:30:33,250
Here it's the patients who evaluate
другите пациенти.

525
00:30:33,333 --> 00:30:36,125
Аз го измислих. Много е иновативно.

526
00:30:36,208 --> 00:30:37,250
-Не е ли?
-да

527
00:30:37,333 --> 00:30:38,166
чуй ме

528
00:30:38,250 --> 00:30:41,166
Аз съм журналист.
I came here to write an article.

529
00:30:42,041 --> 00:30:44,666
Можете да се обадите в офиса ми
и те ще го потвърдят.

530
00:30:51,583 --> 00:30:53,500
- Заредете списание.
-<i>Hello, good afternoon.</i>

531
00:30:53,583 --> 00:30:56,708
Обаждам се от
Los Sauces psychiatric residence.

532
00:30:56,791 --> 00:30:59,333
<i>Adrián Mallo is a patient here.</i>

533
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
He is a marvelous young man,

534
00:31:01,333 --> 00:31:04,375
но той настоява, че е журналист
във вашето списание.

535
00:31:04,458 --> 00:31:05,750
<i>Познавате ли го?</i>

536
00:31:05,833 --> 00:31:07,083
Казахте Адриан?

537
00:31:07,166 --> 00:31:09,000
Адриан, Адриан Мало.

538
00:31:09,583 --> 00:31:11,791
Не, никога не съм чувал за него.

539
00:31:11,875 --> 00:31:12,958
Не го познаваш?

540
00:31:13,875 --> 00:31:15,666
-Ана, Адри е!
-Момчета!

541
00:31:15,750 --> 00:31:17,500
<i>Ана, не прави това! Няма да ме пуснат!</i>

542
00:31:17,583 --> 00:31:20,250
-Той не работи ли там?
<i>-</i>Съжалявам, но не.

543
00:31:20,333 --> 00:31:21,583
съжалявам

544
00:31:21,666 --> 00:31:22,500
чао

545
00:31:23,041 --> 00:31:24,958
<i>Ана! Моля те! Ана!</i>

546
00:31:28,333 --> 00:31:29,500
Хей какво става

547
00:31:32,041 --> 00:31:36,416
Знам, че мислиш, че всички сме луди,
но ние не сме глухи.

548
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
Ние сме добри слушатели. какво не е наред

549
00:31:42,416 --> 00:31:43,541
Трябва да изляза.

550
00:31:43,625 --> 00:31:45,208
Това не е затвор.

551
00:31:45,833 --> 00:31:48,375
В крайна сметка ще бъдеш освободен
и излезте...

552
00:31:48,458 --> 00:31:49,583
Трябва да изляза сега.

553
00:31:52,750 --> 00:31:53,833
Точно сега?

554
00:31:55,083 --> 00:31:57,500
виждаш ли Без заключване.

555
00:31:57,583 --> 00:31:59,958
Скакалецът ни остави това копче.

556
00:32:01,875 --> 00:32:03,916
Но това е триетажно свободно падане.

557
00:32:04,000 --> 00:32:07,291
до днес,
постигнато само от Пабло Скакалеца.

558
00:32:07,375 --> 00:32:08,833
Той е легенда тук.

559
00:32:09,875 --> 00:32:11,166
И този Пабло умря ли?

560
00:32:11,250 --> 00:32:13,416
Счупи и двата крака.

561
00:32:13,500 --> 00:32:16,166
Довлече се до дома си.
Той го направи перфектно.

562
00:32:16,250 --> 00:32:17,125
Той е легенда.

563
00:32:20,500 --> 00:32:21,791
аз ще го направя

564
00:32:23,166 --> 00:32:26,833
-Ако имам късмет, ще се приземя в боклука.
-Това е страхотна идея.

565
00:32:26,916 --> 00:32:28,708
Но Скакалецът

566
00:32:28,791 --> 00:32:30,750
също каза това за боклука

567
00:32:30,833 --> 00:32:33,333
и си счупи двата крака.

568
00:32:33,416 --> 00:32:36,583
Така че помислете за това
защото статистически имате...

569
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
ще го направя

570
00:32:39,791 --> 00:32:40,625
да

571
00:32:42,250 --> 00:32:43,083
аз ще го направя

572
00:32:43,166 --> 00:32:45,333
-Ще те бутна.
-Какво правиш пич?

573
00:32:48,375 --> 00:32:50,875
- Един…
-Можеш да летиш.

574
00:32:50,958 --> 00:32:52,583
- Две…
- Вярвай, че можеш да летиш.

575
00:32:53,541 --> 00:32:54,708
- Три…
-Можеш да летиш.

576
00:32:54,791 --> 00:32:56,708
И летиш!

577
00:32:56,791 --> 00:32:58,666
Не мога да го направя! Твърде високо е!

578
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
- Ти луд ли си?
- Диагностициран съм, да.

579
00:33:07,041 --> 00:33:10,125
- Получавам едно обаждане, нали?
- На кого ще се обадиш?

580
00:33:10,708 --> 00:33:13,458
И така, доктор Рамирес...

581
00:33:14,166 --> 00:33:16,583
-Тук сте заради Адриан Мало?
-Точно така.

582
00:33:16,666 --> 00:33:18,166
Аз съм му психолог,

583
00:33:18,250 --> 00:33:22,416
и мисля, че Адриан ще се справи по-добре
в по-лична обстановка.

584
00:33:22,500 --> 00:33:24,166
Значи, вие сте психолог?

585
00:33:24,250 --> 00:33:26,625
I just graduated. I've got fresh ideas.

586
00:33:27,291 --> 00:33:28,875
Защо ти е стетоскоп?

587
00:33:28,958 --> 00:33:32,291
Само в случай, че някой попита
— Тук има ли някой лекар?

588
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
Очевидно има.

589
00:33:35,791 --> 00:33:38,041
Вие сте наистина очарователни. извинете ме

590
00:33:38,125 --> 00:33:39,833
Разкажи ми за себе си.
къде сте учили

591
00:33:39,916 --> 00:33:42,416
-At the Autónoma.
-Сериозно? Me, too!

592
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
-Да?
- Трябва да познавате д-р Педро Паскуал.

593
00:33:44,583 --> 00:33:47,208
Да, разбира се, Педрито.

594
00:33:47,291 --> 00:33:48,666
I love his work

595
00:33:48,750 --> 00:33:51,750
върху доказателствата и напредъка
на емпирични лечения.

596
00:33:51,833 --> 00:33:54,875
Както винаги казвам,
„Ако не е емпирично, не е за мен.“

597
00:33:57,750 --> 00:33:59,458
Това диоптрични очила ли са?

598
00:33:59,541 --> 00:34:00,666
не

599
00:34:02,958 --> 00:34:05,041
-Ами стига толкова.
-да

600
00:34:05,125 --> 00:34:06,583
- Свършихме тук.
-Добре.

601
00:34:11,041 --> 00:34:11,875
Лора!

602
00:34:13,583 --> 00:34:15,916
-Какво направи?
- Е, тя ме хвана.

603
00:34:16,000 --> 00:34:18,583
съжалявам
Трябва да усъвършенствам моя д-р Рамирез.

604
00:34:18,666 --> 00:34:21,791
-Мислиш ли? мамка му!
-Извинете, но ви казах да не правите това.

605
00:34:21,875 --> 00:34:24,458
Никога няма да изляза, Лора. Никога.

606
00:34:24,541 --> 00:34:25,583
Адри, успокой се.

607
00:34:25,666 --> 00:34:27,750
Успокой се? Това не може да стане по-лошо.

608
00:34:27,833 --> 00:34:31,791
Вашият шеф се обади. Ако не получи
вашата статия днес, вие сте уволнен.

609
00:34:31,875 --> 00:34:33,666
Статията! какво трябва да направя

610
00:34:33,750 --> 00:34:37,208
- Какво ще кажете да го напишете?
-да Имате ли химикал и хартия?

611
00:34:37,291 --> 00:34:38,708
какво? Не. Сега?

612
00:34:38,791 --> 00:34:39,708
-Да, сега.
-не

613
00:34:39,791 --> 00:34:41,541
- Имам кастинг.
-Използвай телефона си.

614
00:34:42,041 --> 00:34:43,541
-Добре. бързо
-Слушай.

615
00:34:43,625 --> 00:34:44,583
наистина ли

616
00:34:45,833 --> 00:34:48,666
-Какво?
-Къде изхвърляме боклука на обществото?

617
00:34:48,750 --> 00:34:51,083
-Пич.
- Отговорът ще ви изненада.

618
00:34:53,166 --> 00:34:55,083
Лудост. Погледнете го.

619
00:34:55,166 --> 00:34:57,583
-Какво?
-Лудост. В речника.

620
00:35:01,083 --> 00:35:04,375
Може ли да попитате Марта
да ме изслушаш пет минути?

621
00:35:04,458 --> 00:35:07,750
- Слушам те.
-Тя казва едно, после обратното.

622
00:35:08,750 --> 00:35:11,041
Адри, искаш ли да се присъединиш към нас?

623
00:35:29,416 --> 00:35:31,833
Ние сме тук, за да ви помогнем.
Лекарството ще помогне.

624
00:35:31,916 --> 00:35:34,000
Няма да пия никакви лекарства. не съм луд.

625
00:35:34,083 --> 00:35:36,208
Луд е дума, която предпочитаме да не използваме тук.

626
00:35:36,291 --> 00:35:39,250
Всеки пациент тук получава
терапията, от която се нуждаят.

627
00:35:39,333 --> 00:35:41,833
Нямам нужда от шибана терапия, мамка му!

628
00:36:08,083 --> 00:36:09,125
Следващият, моля.

629
00:36:51,958 --> 00:36:55,916
- Хей, пич. Искаш да се измъкнеш, нали?
-Разбира се

630
00:36:56,000 --> 00:36:59,125
Първо трябва да се разберете с всички.

631
00:36:59,208 --> 00:37:02,750
Тук пациентите се оценяват взаимно.

632
00:37:03,750 --> 00:37:05,625
-Как мога да го направя?
- Мога да помогна.

633
00:37:06,208 --> 00:37:07,041
Защо бихте?

634
00:37:07,666 --> 00:37:11,083
Защото е хубаво да помогнеш на някого
и мисля, че това е чудесна идея.

635
00:37:12,208 --> 00:37:13,166
<i>Next.</i>

636
00:37:13,250 --> 00:37:14,750
Как ще ми помогнеш?

637
00:37:14,833 --> 00:37:17,416
Първото нещо, което трябва да направите

638
00:37:17,500 --> 00:37:20,500
е да участваш
във всички дейности в центъра.

639
00:37:20,583 --> 00:37:23,458
Всички те.
Ще дойдеш на събитие с мен тази вечер.

640
00:37:23,541 --> 00:37:25,375
Ще имате нужда от това. Вземете го.

641
00:37:25,458 --> 00:37:27,291
Този разговор приключи.

642
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
къде отиваме

643
00:37:41,416 --> 00:37:44,916
Те ще дойдат за вас с всички сили.
чуваш ли ме

644
00:37:45,000 --> 00:37:47,333
Но не им позволявайте да надушат страха ви.

645
00:37:47,416 --> 00:37:50,750
Ти си гробница. Мъртво дърво.

646
00:37:51,583 --> 00:37:52,416
<i>Браво!</i>

647
00:37:52,958 --> 00:37:55,416
<i>Влизам. Покажете ми картите си.</i>

648
00:37:58,541 --> 00:38:01,291
Ще удвоя залога. Четири.

649
00:38:01,375 --> 00:38:02,375
Рисковано.

650
00:38:04,750 --> 00:38:06,625
Дай ми хапчетата си сега,

651
00:38:06,708 --> 00:38:08,958
и можем да пропуснем да играем покер.

652
00:38:09,041 --> 00:38:12,625
-Като бивш комарджия не трябва да играеш.
-Бивш комарджия, искаш.

653
00:38:15,291 --> 00:38:16,125
какво имаш

654
00:38:16,208 --> 00:38:17,875
-Промиване.
- Няма начин по дяволите!

655
00:38:17,958 --> 00:38:18,791
Вземете това!

656
00:38:18,875 --> 00:38:21,500
Съжалявам, Тина,
но аз ти пия хапчетата!

657
00:38:21,583 --> 00:38:23,875
- Пълна къща!
-Майната му!

658
00:38:23,958 --> 00:38:24,916
Покер.

659
00:38:25,000 --> 00:38:29,166
Дайте ми вашия циталопрам, флуоксетин,
и твоите пуши.

660
00:38:29,250 --> 00:38:31,500
Съжалявам, без презервативи.
Знам, че това е, което използвате най-много.

661
00:38:34,000 --> 00:38:38,125
Карла,
Чувам те отвън много ясно.

662
00:38:39,583 --> 00:38:40,666
Защо, по дяволите, той е тук?

663
00:38:43,458 --> 00:38:46,208
- Ще си тръгна, ако те притеснява.
-Чудесно благодаря.

664
00:38:47,000 --> 00:38:47,916
Но

665
00:38:48,666 --> 00:38:50,291
може би искате да видите това.

666
00:38:57,375 --> 00:38:59,375
Мислиш ли, че можеш да ни подкупиш с хапчета?

667
00:39:00,791 --> 00:39:03,250
-Ние сме луди, но не сме глупави.
-Някои повече от други.

668
00:39:03,875 --> 00:39:05,125
Това диазепам ли е?

669
00:39:06,166 --> 00:39:07,458
Имате ли Ривотрил?

670
00:39:09,458 --> 00:39:11,291
Зад вас има сандък.

671
00:39:15,375 --> 00:39:17,166
- Добър вечер.
- Добър вечер.

672
00:39:19,083 --> 00:39:19,958
как си

673
00:39:20,625 --> 00:39:21,458
познавам ли те

674
00:39:21,541 --> 00:39:24,291
Не се занимавай.
Не можеше да се познае в огледалото.

675
00:39:26,041 --> 00:39:28,208
Можеш да говориш с него векове наред

676
00:39:28,291 --> 00:39:31,541
и щеше да забрави всичко
пет минути по-късно.

677
00:39:32,541 --> 00:39:33,375
вярно ли е

678
00:39:33,458 --> 00:39:35,833
This is the first time I've heard that.

679
00:39:37,291 --> 00:39:39,666
Hey, Adri, when was your debut?

680
00:39:40,250 --> 00:39:42,083
-Моето какво?
-Дебют.

681
00:39:43,666 --> 00:39:45,750
A debut is the first time your

682
00:39:47,375 --> 00:39:48,291
главата се завъртя.

683
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Никога не съм имал това.

684
00:39:53,333 --> 00:39:55,583
Аз също. As far as I can remember.

685
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
Добре, нито аз.

686
00:39:56,875 --> 00:39:59,041
-Хей! говоря сериозно
- Разбира се, любов моя.

687
00:39:59,125 --> 00:40:00,875
Don't worry, you had no debut.

688
00:40:02,916 --> 00:40:04,625
Don't you want to get out?

689
00:40:06,458 --> 00:40:09,500
I'm counting down the days
да напусна тази адска дупка.

690
00:40:09,583 --> 00:40:11,208
Защо си тук, Тина?

691
00:40:11,291 --> 00:40:14,083
I had a severe breakdown at work.
Загубих го.

692
00:40:15,041 --> 00:40:17,041
-Какво направи?
- Аз съм принцеса.

693
00:40:18,875 --> 00:40:21,500
- На какво се смее този задник?
- Тези простолюдие...

694
00:40:21,583 --> 00:40:24,416
Ще си взема картите и ще си тръгна.
I don't need this.

695
00:40:24,500 --> 00:40:26,541
Добре, принцеса, разбрах.

696
00:40:26,625 --> 00:40:30,375
-Крал и кралица, като родителите ми.
-Трябваше ли да си показваш картите?

697
00:40:30,458 --> 00:40:31,875
-Fuck you, Tina.
-Let's see,

698
00:40:33,125 --> 00:40:35,291
Исках да кажа, че можем да си помагаме

699
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
излезте възможно най-скоро.

700
00:40:37,291 --> 00:40:40,250
Нека си даваме добри резултати
и си тръгвай.

701
00:40:40,333 --> 00:40:42,333
- Живея в дворец.
-Of course you do.

702
00:40:42,416 --> 00:40:45,083
Cut the crap.
Ние сме тук, защото имаме нужда от това.

703
00:40:45,166 --> 00:40:46,375
You all look good to me.

704
00:40:46,458 --> 00:40:47,958
Нямате представа защо сме тук.

705
00:40:53,125 --> 00:40:55,125
- Трябва да пикая. Не започвай без мен.
-Майната му!

706
00:40:55,208 --> 00:40:57,250
Ще играем ли покер или не?

707
00:40:57,333 --> 00:40:59,833
Опитайте се да не миете ръцете си 847 000 пъти.

708
00:40:59,916 --> 00:41:03,666
Нека си измие ръцете
колкото иска.

709
00:41:03,750 --> 00:41:04,583
Разбира се.

710
00:41:06,958 --> 00:41:08,500
Толкова си глупава.

711
00:41:09,625 --> 00:41:12,625
Ами ти, Марта?
Не искаш ли да излезеш?

712
00:41:13,375 --> 00:41:14,375
Разбира се, че го правя.

713
00:41:15,166 --> 00:41:17,708
Тя иска да се свърже с Виктор
но не знае как.

714
00:41:18,333 --> 00:41:21,375
С Виктор? мамка му
Но той е малко суетлив.

715
00:41:21,458 --> 00:41:23,708
- Не го наричай така.
-Как върви?

716
00:41:23,791 --> 00:41:25,500
-Някакъв напредък?
- Какъв напредък?

717
00:41:25,583 --> 00:41:27,916
Когато тя го види,
всичко, за което тя говори, е нейната путка.

718
00:41:28,000 --> 00:41:31,541
Което родителите ви обичат да ядат.
Майната му на кралското семейство, кучко!

719
00:41:31,625 --> 00:41:33,083
Не фалшифицирай тиковете си с мен.

720
00:41:33,750 --> 00:41:36,416
- Мълчи или ще ни хванат.
-Просто му кажи, че го харесваш.

721
00:41:38,375 --> 00:41:40,583
-Какво?
- Знаеш ли, "Хей, Виктор, харесваш ми."

722
00:41:41,375 --> 00:41:43,041
Купете му кафе или нещо подобно.

723
00:41:43,125 --> 00:41:45,041
Не, няма начин.

724
00:41:46,125 --> 00:41:46,958
не

725
00:41:48,458 --> 00:41:51,791
- Има ли желание, има и начин.
- Това от чаша ли го взе?

726
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Може ли да спрем и да продължим с играта?

727
00:41:54,875 --> 00:41:55,833
да, хайде

728
00:41:55,916 --> 00:41:57,000
Имам по-добра идея.

729
00:41:58,208 --> 00:42:00,541
Ако накарам Марта да покани Виктор на среща...

730
00:42:00,625 --> 00:42:01,625
извинете ме

731
00:42:03,000 --> 00:42:05,291
Ще гласувате ли
в моя полза на следващата среща?

732
00:42:05,375 --> 00:42:08,208
Полудял ли си,
или си просто задник?

733
00:42:08,708 --> 00:42:11,875
-Ако е така, ще млъкнеш ли по дяволите?
- Ще получиш всичките ми хапчета.

734
00:42:13,500 --> 00:42:14,500
Сделка.

735
00:42:16,625 --> 00:42:18,250
Още не съм приел.

736
00:42:19,000 --> 00:42:20,333
- Той се върна.
-Ето ме.

737
00:42:20,416 --> 00:42:22,541
-Пропуснах ли нещо?
- Не, нищо.

738
00:42:22,625 --> 00:42:23,666
Абсолютно нищо.

739
00:42:27,250 --> 00:42:29,125
- Няма начин по дяволите. наистина ли
-Марта.

740
00:42:29,208 --> 00:42:30,833
Утре в 11:00 часа, Марта.

741
00:42:43,208 --> 00:42:44,208
Изяж ми путка.

742
00:42:57,583 --> 00:43:00,500
Мисля, че да се помогне на Марта е невъзможно.

743
00:43:01,916 --> 00:43:04,833
Не, приятелю.
Всичко е възможно, ако опитате.

744
00:43:07,916 --> 00:43:09,041
Какво стана с косата ти?

745
00:43:10,708 --> 00:43:13,750
Мириша много добре. Помириши го. давай

746
00:43:17,333 --> 00:43:21,083
Не можеш да помогнеш на Марта, но можеш да помогнеш на мен.
Дължиш ми услуга.

747
00:43:22,000 --> 00:43:24,416
Не ти ли беше приятно да ми помогнеш?

748
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
не

749
00:43:26,791 --> 00:43:30,458
Давам ти шанс
да направи същото за мен.

750
00:43:32,416 --> 00:43:34,166
Добре, умни панталони. какво?

751
00:43:34,750 --> 00:43:36,375
На практика е законно.

752
00:43:36,458 --> 00:43:40,500
Моят съквартирант ми помагаше,
но той си отиде.

753
00:43:41,375 --> 00:43:42,583
Пуснаха ли го?

754
00:43:43,166 --> 00:43:45,333
Не мога нито да отрека, нито да потвърдя това.

755
00:43:47,500 --> 00:43:48,875
Вземете това.

756
00:43:48,958 --> 00:43:51,208
И ела с мен.

757
00:43:51,291 --> 00:43:53,041
-Какво искаш да направя?
-Ела.

758
00:43:54,250 --> 00:43:56,875
ела тук Сложи това.

759
00:43:56,958 --> 00:44:00,541
Сложи го
и просто се съгласи с това, което казвам.

760
00:44:00,625 --> 00:44:02,083
Следвайте примера ми.

761
00:44:03,208 --> 00:44:07,416
Докторе, казваш ли
това ли ти е диагнозата

762
00:44:08,000 --> 00:44:10,583
- Очарователно е.
-Какво казваш?

763
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
Моето момиче!

764
00:44:18,416 --> 00:44:20,875
Толкова се радвам, че си тук!

765
00:44:22,875 --> 00:44:24,208
Татко работи.

766
00:44:25,500 --> 00:44:27,625
Той работи с доктор Моул.

767
00:44:27,708 --> 00:44:30,083
- Да му кажем ли здрасти?
-Здрасти

768
00:44:30,166 --> 00:44:31,833
-Здрасти
-Много хубаво.

769
00:44:31,916 --> 00:44:33,375
Татко почти свърши.

770
00:44:36,500 --> 00:44:37,500
добре,

771
00:44:38,875 --> 00:44:42,958
нашата диагноза е абсолютно същата, докторе.

772
00:44:43,041 --> 00:44:44,333
Всъщност това е грип.

773
00:44:45,250 --> 00:44:48,250
Пациентът трябва да вземе един аспирин

774
00:44:48,333 --> 00:44:49,875
на всеки осем часа.

775
00:44:50,958 --> 00:44:53,125
-Да му дадем ли желе?
-Ягода!

776
00:44:53,208 --> 00:44:55,541
И малко ягодово желе, докторе.

777
00:44:55,625 --> 00:44:57,958
И трябва да е ягода,

778
00:44:58,041 --> 00:45:00,250
или ще бъдем много разочаровани.

779
00:45:00,333 --> 00:45:01,375
Ягода, да.

780
00:45:02,708 --> 00:45:03,583
Можете да отидете.

781
00:45:05,375 --> 00:45:07,791
-Здрасти
- Много ви благодаря, че дойдохте.

782
00:45:07,875 --> 00:45:09,458
много ти благодаря Наистина.

783
00:45:10,083 --> 00:45:12,625
Тръгваме след десет минути.

784
00:45:12,708 --> 00:45:15,000
Но ти току-що пристигна. Десет минути са...

785
00:45:15,083 --> 00:45:16,333
Имаме неща за вършене.

786
00:45:16,416 --> 00:45:17,750
- Нали така, скъпа?
- да

787
00:45:19,375 --> 00:45:20,666
ще се видим Чао, Саул.

788
00:45:20,750 --> 00:45:22,458
-съжалявам
-Десет минути?

789
00:45:22,541 --> 00:45:23,583
Десет минути?

790
00:45:27,291 --> 00:45:28,416
- да
-Хей!

791
00:45:28,500 --> 00:45:31,041
Имаме десет прекрасни минути, Сара!

792
00:45:31,125 --> 00:45:33,166
Трябва да се възползваме максимално от тях.

793
00:45:33,250 --> 00:45:34,833
Разбира се, че ще го направим!

794
00:45:35,750 --> 00:45:38,500
много ви благодаря!

795
00:45:39,291 --> 00:45:43,500
Можем да играем най-кратката игра на етикет
в историята на човечеството.

796
00:45:43,583 --> 00:45:45,625
-Какво мислиш?
-Да, хайде!

797
00:45:49,250 --> 00:45:51,833
Доставчикът се нуждаеше от цял камион

798
00:45:51,916 --> 00:45:54,541
да достави всички неща, които си купил

799
00:45:54,625 --> 00:45:56,250
с моята кредитна карта.

800
00:45:56,333 --> 00:45:57,458
Казах, че съжалявам.

801
00:45:58,458 --> 00:46:01,625
- Моля те, спри.
-Как можа да си купиш мотоциклет?

802
00:46:02,125 --> 00:46:04,541
Лекарят каза, че е епизод.

803
00:46:04,625 --> 00:46:07,916
Съжалявам, татко. Не заслужаваш
луда дъщеря като мен.

804
00:46:08,000 --> 00:46:09,500
Хайде сега

805
00:46:09,583 --> 00:46:12,125
- Скоро ще се оправиш.
- Не, мамо, няма да го направя.

806
00:46:12,208 --> 00:46:13,416
не виждаш ли

807
00:46:13,500 --> 00:46:15,750
Ако се постараете малко повече, може би...

808
00:46:15,833 --> 00:46:18,708
например,
когато съм тъжен, гледам забавен филм.

809
00:46:18,791 --> 00:46:19,958
Спри!

810
00:46:20,666 --> 00:46:22,666
съжалявам

811
00:46:26,958 --> 00:46:28,083
Благодаря, че дойдохте.

812
00:46:29,041 --> 00:46:31,458
- Изгонваш ли ни вече?
-не

813
00:46:32,083 --> 00:46:33,291
Можеш да останеш.

814
00:46:33,375 --> 00:46:36,458
Пейзажът е прекрасен,
и вибрациите са страхотни.

815
00:46:36,541 --> 00:46:39,000
Но предпочитам да отида в шибаната си стая сега.

816
00:46:39,083 --> 00:46:41,000
Не, никъде няма да ходим.

817
00:46:41,083 --> 00:46:41,916
Тогава нека...

818
00:46:43,333 --> 00:46:45,958
Съжалявам, часовете за посещения изтекоха.

819
00:46:46,041 --> 00:46:48,541
- Няма ограничение във времето за посещения.
- да

820
00:46:49,041 --> 00:46:50,125
Но

821
00:46:51,083 --> 00:46:52,333
тя се нуждае от своето лекарство.

822
00:46:53,333 --> 00:46:57,333
-Нейната инжекция Propalsomethingne.
-Добре.

823
00:46:57,916 --> 00:46:59,041
имам един въпрос

824
00:47:00,208 --> 00:47:02,541
Какво лекарство? Никога не съм го чувал.

825
00:47:04,500 --> 00:47:07,708
Да тръгваме, моля.
Лекарите чакат.

826
00:47:12,916 --> 00:47:15,708
Няма да ти благодаря.
Все още си задник.

827
00:47:15,791 --> 00:47:17,208
Няма за какво, милейди.

828
00:47:19,500 --> 00:47:21,583
Направихте го, за да получите моя глас на срещата.

829
00:47:21,666 --> 00:47:23,708
разбира се Защо иначе?

830
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
това е за вас

831
00:47:40,875 --> 00:47:42,916
-Чао!
-Можете ли да ни пуснете, моля?

832
00:47:47,625 --> 00:47:50,291
пич! Не мога да повярвам.

833
00:47:54,250 --> 00:47:55,875
Защо всички ме гледат така?

834
00:47:57,416 --> 00:48:00,333
Погледът на,
"Саул, ти си луд. Не можеш да бъдеш баща."

835
00:48:00,416 --> 00:48:02,500
Кой би могъл... Имате ли деца?

836
00:48:02,583 --> 00:48:03,416
не

837
00:48:04,333 --> 00:48:07,708
-не И защо роклята?
-Болните хора не носят рокли.

838
00:48:07,791 --> 00:48:11,375
Съпругът на майка й не мисли
подходящо е за толкова малко дете

839
00:48:12,541 --> 00:48:14,166
да знае, че баща й е болен.

840
00:48:14,250 --> 00:48:15,500
Саул, дай ми роклята.

841
00:48:16,083 --> 00:48:16,958
Дръж това.

842
00:48:22,833 --> 00:48:23,708
красиво е

843
00:48:24,541 --> 00:48:26,166
защо си толкова щастлива

844
00:48:27,916 --> 00:48:29,208
Без причина.

845
00:48:31,333 --> 00:48:33,291
Щастлив ли си, защото мислиш

846
00:48:34,250 --> 00:48:36,416
помагайки на Марта ще те освободи?

847
00:48:37,375 --> 00:48:38,208
да

848
00:48:41,416 --> 00:48:45,166
Това е първа чернова.
Но поне е отправна точка.

849
00:48:45,250 --> 00:48:48,500
„Виктор, трябва да те попитам нещо.
Моля, отговорете сега."

850
00:48:48,583 --> 00:48:51,791
„Гугъл ли се казваш?
Защото имаш всичко, от което се нуждая."

851
00:48:53,083 --> 00:48:55,416
Искаш ли да изглеждам като глупак?

852
00:48:56,291 --> 00:48:57,333
смешно е

853
00:48:57,416 --> 00:48:58,333
Ще свърши работа.

854
00:48:58,833 --> 00:48:59,750
повярвай ми

855
00:49:03,083 --> 00:49:04,541
— Виктор, трябва да те помоля…

856
00:49:05,041 --> 00:49:06,583
-Глупако!
-Отново.

857
00:49:07,125 --> 00:49:10,791
„Виктор, трябва да те попитам нещо.
Отговорете сега. Вие ли…"

858
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
-Лесбийка!
-Не.

859
00:49:11,958 --> 00:49:14,666
„Виктор, трябва да те попитам нещо.
Моля, отговорете сега."

860
00:49:14,750 --> 00:49:17,958
„Вие Google ли сте?
Защото имаш всичко, от което се нуждая."

861
00:49:18,041 --> 00:49:19,541
Запомни го, нали?

862
00:49:19,625 --> 00:49:21,708
-Да, разбрах.
-Опитайте отново. Без четене.

863
00:49:21,791 --> 00:49:25,125
„Виктор, трябва да те попитам нещо.
Моля, отговорете сега."

864
00:49:25,208 --> 00:49:27,125
- Вие ли…
-Отново.

865
00:49:27,208 --> 00:49:31,083
Виктор, трябва да те питам нещо.
Моля, отговорете сега. Вие ли…

866
00:49:32,791 --> 00:49:35,791
-Отново.
-Виктор, трябва да те помоля...

867
00:49:35,875 --> 00:49:37,916
Въпрос!

868
00:49:38,000 --> 00:49:38,833
Дишайте.

869
00:49:41,875 --> 00:49:43,041
Да, много добре.

870
00:49:43,125 --> 00:49:44,375
кажи ми го

871
00:49:45,333 --> 00:49:47,791
Може ли да си направим почивка, моля?

872
00:49:49,583 --> 00:49:50,416
окей

873
00:49:55,708 --> 00:49:56,541
слушай

874
00:49:58,000 --> 00:50:00,583
Четох, че хората с Турет
може да води нормален живот?

875
00:50:01,916 --> 00:50:02,750
да

876
00:50:04,166 --> 00:50:05,000
така че

877
00:50:07,166 --> 00:50:11,666
Е, никой не идва в психиатрия
за лечение на синдрома на Турет.

878
00:50:13,083 --> 00:50:14,416
Е, защо си тук?

879
00:50:16,458 --> 00:50:19,000
Защото не е лесно

880
00:50:19,083 --> 00:50:23,083
да живеят нормален живот
когато всички ти се смеят през цялото време

881
00:50:23,166 --> 00:50:25,791
и те съди заради тиковете ти.

882
00:50:26,333 --> 00:50:27,208
кучко!

883
00:50:29,166 --> 00:50:31,875
Прекарах три месеца в леглото,

884
00:50:31,958 --> 00:50:34,000
и сега ме е страх да...

885
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
излез навън.

886
00:50:37,750 --> 00:50:40,625
Бях диагностициран с депресия.
може ли да продължим

887
00:51:03,750 --> 00:51:04,583
Ето го.

888
00:51:04,666 --> 00:51:05,666
да вървим

889
00:51:06,583 --> 00:51:09,041
вали дъжд. Това е лош късмет.

890
00:51:09,125 --> 00:51:10,000
Дъждът е по-добър.

891
00:51:10,083 --> 00:51:12,791
-Как е по-добре?
-Не си ли гледал <i>The Notebook</i>?

892
00:51:12,875 --> 00:51:14,500
Мразя романтични комедии.

893
00:51:14,583 --> 00:51:16,416
- Не е комедия.
-Не?

894
00:51:16,500 --> 00:51:17,333
кучко!

895
00:51:17,916 --> 00:51:18,750
забрави го

896
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
Помниш ли какво казах?

897
00:51:20,666 --> 00:51:23,541
-Ако вярваш, че можеш да летиш...
- Отказвам да го кажа.

898
00:51:23,625 --> 00:51:25,166
… краката ви ще ви издигнат от земята.

899
00:51:26,625 --> 00:51:27,875
Ето ме

900
00:51:29,041 --> 00:51:31,166
- Откъде ги измисляш тези глупости?
-Хей

901
00:51:38,416 --> 00:51:39,625
хайде

902
00:51:39,708 --> 00:51:40,916
Хайде, Марта.

903
00:51:43,416 --> 00:51:45,791
Добре, Марта. Махни ги от пътя.

904
00:51:46,375 --> 00:51:49,541
Момчета, бихте ли ни оставили сами?

905
00:51:49,625 --> 00:51:50,916
- Без обиди.
-Добре.

906
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Ще се видим, Марта.

907
00:51:54,291 --> 00:51:56,000
Тръгвай си. Едно, две, три.

908
00:51:56,083 --> 00:51:57,666
Малко уединение, моля.

909
00:51:57,750 --> 00:51:59,208
добре Това е, Марта.

910
00:51:59,291 --> 00:52:00,125
Víc…

911
00:52:00,916 --> 00:52:03,916
Виктор, трябва да те питам нещо.
Моля, отговорете сега.

912
00:52:04,000 --> 00:52:06,166
-Добре.
- Гугъл ли се казваш?

913
00:52:08,083 --> 00:52:10,000
Не, защо?

914
00:52:11,125 --> 00:52:12,708
Да, почти там.

915
00:52:13,541 --> 00:52:14,458
Разбрахте.

916
00:52:16,875 --> 00:52:18,125
не го разбирам

917
00:52:18,208 --> 00:52:21,625
Виктор, трябва да те питам нещо.
Моля, отговорете сега. Вие ли…

918
00:52:22,583 --> 00:52:23,666
азалия?

919
00:52:23,750 --> 00:52:24,666
кучко!

920
00:52:25,541 --> 00:52:27,458
кучко.

921
00:52:30,541 --> 00:52:32,958
- Съжалявам.
-Не се притеснявай, аз съм добре.

922
00:52:40,708 --> 00:52:42,166
какво искаше да попиташ

923
00:52:43,666 --> 00:52:44,500
не

924
00:52:44,583 --> 00:52:45,666
какво прави тя

925
00:52:46,583 --> 00:52:49,250
какво правиш Марта, върни се! хей

926
00:52:49,333 --> 00:52:51,375
Марта! Моля те, Марта.

927
00:52:51,458 --> 00:52:52,916
-Върни се.
- Марта, почакай.

928
00:52:53,000 --> 00:52:55,333
-Чуй ме.
- Марта, скъпа. чакай

929
00:52:55,416 --> 00:52:58,333
Просто му кажи. Без преструвки, без глупости.

930
00:52:58,416 --> 00:53:00,375
Не прави какво-- Изслушай ме.

931
00:53:00,458 --> 00:53:03,333
Не правете това, което всички очакват от вас.

932
00:53:04,083 --> 00:53:07,625
ако той те харесва,
той трябва да те харесва такава, каквато си, момиче.

933
00:53:11,083 --> 00:53:11,916
какво?

934
00:53:18,375 --> 00:53:20,166
-Като луд?
-Като луд.

935
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Ти си луд!

936
00:53:28,750 --> 00:53:29,750
Хайде, Марта.

937
00:53:29,833 --> 00:53:30,916
Добре, хайде.

938
00:53:31,000 --> 00:53:33,958
Не мога да повярвам, че съм пристрастен
тази сапунена опера.

939
00:53:34,041 --> 00:53:36,375
Защото си банален като онзи чудак.

940
00:53:36,458 --> 00:53:38,500
За какво говориш, принцесо?

941
00:53:40,375 --> 00:53:42,083
Виктор, харесваш ми.

942
00:53:45,750 --> 00:53:46,583
казах го

943
00:53:47,166 --> 00:53:48,291
какво искаш да кажеш

944
00:53:51,166 --> 00:53:53,458
аз не разбирам Харесваш ли ме как?

945
00:53:53,541 --> 00:53:55,958
Харесвам те като... Харесвам те.

946
00:53:56,041 --> 00:53:57,708
- Привличаш ме.
- да

947
00:53:57,791 --> 00:53:58,708
разбирам го

948
00:53:59,375 --> 00:54:00,250
добре

949
00:54:00,750 --> 00:54:02,291
добре! Това е.

950
00:54:02,375 --> 00:54:03,208
окей

951
00:54:04,041 --> 00:54:05,041
Искам да кажа

952
00:54:05,833 --> 00:54:07,541
че

953
00:54:08,333 --> 00:54:09,333
и аз те харесвам

954
00:54:11,166 --> 00:54:15,416
- Чувствам се нелепо. Никога не съм правил това.
- Не, аз съм смешният.

955
00:54:15,500 --> 00:54:16,625
-не
-Погледни ме.

956
00:54:16,708 --> 00:54:17,541
Не, не си.

957
00:54:17,625 --> 00:54:18,708
Ние сме бъркотия.

958
00:54:21,166 --> 00:54:23,500
- Смеят ли се?
-Върви добре.

959
00:54:23,583 --> 00:54:25,250
-Хайде де.
- Смеят се! Вижте!

960
00:54:30,750 --> 00:54:32,041
ще те целуна

961
00:54:35,000 --> 00:54:36,125
не се притеснявай

962
00:54:36,833 --> 00:54:38,583
Току що си измих зъбите.

963
00:54:38,666 --> 00:54:39,708
Два пъти.

964
00:54:40,875 --> 00:54:41,708
Два пъти?

965
00:54:41,791 --> 00:54:43,291
Хайде, Марта. Можете да го направите.

966
00:54:45,833 --> 00:54:46,875
хайде

967
00:54:46,958 --> 00:54:50,708
И току що си изпрах дрехите
на двучасов цикъл.

968
00:54:51,583 --> 00:54:52,833
Това е, което използвам.

969
00:54:53,500 --> 00:54:54,583
страхотно

970
00:55:03,208 --> 00:55:05,000
Може да се наложи да ми помогнеш.

971
00:55:07,583 --> 00:55:09,708
да

972
00:55:09,791 --> 00:55:11,416
-Не мога да повярвам.
-Майната му!

973
00:55:16,000 --> 00:55:19,541
- Тя го направи!
-Казах ти!

974
00:55:20,250 --> 00:55:21,666
Любовта е красива!

975
00:55:23,583 --> 00:55:26,541
Ще гласуваме за него на следващото заседание
и се отървете от него.

976
00:55:27,958 --> 00:55:30,041
-Невероятно.
- Това е благодарение на теб.

977
00:55:31,625 --> 00:55:34,541
- Беше екипна работа.
-Да, добре, петдесет на петдесет, нали?

978
00:55:41,083 --> 00:55:42,208
Някакви планове по-късно?

979
00:55:44,208 --> 00:55:45,666
по-късно?

980
00:55:45,750 --> 00:55:47,125
Не, защо?

981
00:55:51,125 --> 00:55:52,583
Ще те взема в седем.

982
00:56:19,458 --> 00:56:20,541
Направих го!

983
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
Те ме обичат.

984
00:56:23,166 --> 00:56:24,416
Казах ти, че мога да го направя.

985
00:56:26,833 --> 00:56:27,875
какво не е наред

986
00:56:28,916 --> 00:56:31,458
хей ти добре ли си

987
00:56:33,833 --> 00:56:36,791
Бившата ми жена ми забрани
от виждане на дъщеря ми.

988
00:56:36,875 --> 00:56:38,916
Казва, че е опасно за нея.

989
00:56:39,000 --> 00:56:42,666
И не мисля, че беше нейна идея.
Мисля, че беше съпругът й.

990
00:56:42,750 --> 00:56:46,208
- Трябва да отида до дома й и да я взема.
-Добре.

991
00:56:46,291 --> 00:56:48,791
- Трябва да го убия.
-Не казвай това. окей

992
00:56:48,875 --> 00:56:51,166
не! Не можеш да се разпаднеш, нали?

993
00:56:51,750 --> 00:56:53,083
Просто трябва да

994
00:56:53,958 --> 00:56:55,041
развесели се.

995
00:56:59,916 --> 00:57:00,750
не

996
00:57:04,791 --> 00:57:07,250
Имате ли нещо против, ако просто остана

997
00:57:07,958 --> 00:57:10,958
сам тук в стаята?

998
00:57:11,041 --> 00:57:15,666
Защото предпочитам да съм сам тук
в стаята ми.

999
00:57:16,958 --> 00:57:17,833
разбира се

1000
00:57:20,208 --> 00:57:23,083
окей Добре, Саул. тръгвам си

1001
00:57:24,750 --> 00:57:26,125
Не мога да се развеселя.

1002
00:57:30,250 --> 00:57:31,958
Не мога да се развеселя.

1003
00:57:32,041 --> 00:57:34,916
Съпругът на бившата му
не иска той да вижда дъщеря си.

1004
00:57:35,000 --> 00:57:36,166
Това не е редно.

1005
00:57:36,250 --> 00:57:38,541
Саул е добър човек.
Той не заслужава това.

1006
00:57:42,833 --> 00:57:43,708
какво има

1007
00:57:45,916 --> 00:57:47,083
Ще ми кажеш ли някога?

1008
00:57:47,791 --> 00:57:48,666
да ти кажа какво

1009
00:57:50,583 --> 00:57:51,583
Защо си тук.

1010
00:57:57,208 --> 00:57:58,458
Биполярно разстройство.

1011
00:57:59,208 --> 00:58:00,916
-Тип 1.
- Биполярно?

1012
00:58:02,500 --> 00:58:04,208
Това ли е, когато един ден си тъжен,

1013
00:58:05,041 --> 00:58:07,291
и тогава си щастлив следващия?

1014
00:58:08,208 --> 00:58:10,875
Не точно. Това би било бързо колоездене.

1015
00:58:12,291 --> 00:58:14,375
Моят идва и си отива.

1016
00:58:15,291 --> 00:58:18,166
Някои епизоди са депресивни,
а някои са еуфорични.

1017
00:58:22,916 --> 00:58:24,000
Кога беше вашият дебют?

1018
00:58:25,000 --> 00:58:26,958
слушам те Ти учиш бързо.

1019
00:58:29,666 --> 00:58:30,583
Бях на 13.

1020
00:58:31,416 --> 00:58:32,750
Избягах от къщи

1021
00:58:33,750 --> 00:58:36,541
и беше хванат да се промъква на лодка
да видя Pulp в Англия.

1022
00:58:36,625 --> 00:58:38,083
-Няма начин.
- Съвсем сам.

1023
00:58:40,333 --> 00:58:42,291
В еуфоричните епизоди не го правите

1024
00:58:43,666 --> 00:58:46,041
помислете за последствията.
Ти просто действай.

1025
00:58:47,750 --> 00:58:50,666
На следващата сутрин
събуждаш се във военна зона.

1026
00:58:50,750 --> 00:58:53,250
Задействахте бомба,
и хората те мразят за това.

1027
00:58:54,000 --> 00:58:54,916
Като баща ти.

1028
00:58:57,625 --> 00:58:59,708
Когато съм буден, изчерпвам максимално кредитната му карта.

1029
00:59:02,833 --> 00:59:04,000
А когато си долу?

1030
00:59:06,250 --> 00:59:07,375
Знаете, че…

1031
00:59:10,375 --> 00:59:11,958
някои болести те убиват.

1032
00:59:15,291 --> 00:59:17,708
в този случай
ти си този, който иска да умре.

1033
00:59:25,041 --> 00:59:25,875
парти!

1034
00:59:28,416 --> 00:59:30,791
когато се срещнахме,
имахте ли еуфоричен епизод?

1035
00:59:31,416 --> 00:59:33,625
Да, началото на маниакална фаза.

1036
00:59:33,708 --> 00:59:35,541
Маниакално означава еуфорично?

1037
00:59:35,625 --> 00:59:36,458
да

1038
00:59:37,041 --> 00:59:39,708
Аз съм маниакално-депресивен.

1039
00:59:42,125 --> 00:59:44,958
Беше страхотна нощ. Поне за мен.

1040
00:59:47,291 --> 00:59:48,166
да

1041
00:59:50,500 --> 00:59:51,500
За мен също.

1042
00:59:58,500 --> 00:59:59,625
Адри, няма да го направя

1043
01:00:00,416 --> 01:00:02,208
нека това продължи по-нататък.

1044
01:00:03,583 --> 01:00:05,250
-Какво е <i> това?</i>
-Знаеш ли.

1045
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
Нямаш представа какво е да си с
някой, който не може да контролира чувствата си.

1046
01:00:15,208 --> 01:00:16,791
Но вие се учите.

1047
01:00:18,083 --> 01:00:19,250
Затова си тук.

1048
01:00:19,333 --> 01:00:22,041
Звучиш като майка ми.
Нямате представа как работи това.

1049
01:00:22,125 --> 01:00:24,875
Може би нямам представа,
но съм сигурен, че можеш да го направиш.

1050
01:00:27,333 --> 01:00:29,083
Мозъкът е невероятен.

1051
01:00:30,875 --> 01:00:35,125
Волята да станеш по-добър е по-мощна
отколкото лекарството. Доказано е, Карла.

1052
01:00:36,416 --> 01:00:38,416
Гълтали ли сте книга за самопомощ като дете?

1053
01:00:38,500 --> 01:00:40,250
Аз съм честен, сериозно.

1054
01:00:46,125 --> 01:00:47,166
сигурен ли си

1055
01:00:47,958 --> 01:00:49,000
Сигурен съм

1056
01:00:49,583 --> 01:00:50,666
100% сигурен.

1057
01:00:52,875 --> 01:00:54,416
Не виждаш ли, че си невероятен?

1058
01:00:55,833 --> 01:00:57,416
И майсторът е до вас.

1059
01:01:02,958 --> 01:01:03,791
Работата е там...

1060
01:01:03,875 --> 01:01:05,916
-Какво?
- Прекарах страхотно.

1061
01:01:07,250 --> 01:01:09,000
Но няма да позволя това да продължава повече.

1062
01:01:12,250 --> 01:01:13,125
тук

1063
01:01:13,208 --> 01:01:14,208
Свърши с тези глупости.

1064
01:01:46,083 --> 01:01:47,375
мамка му!

1065
01:01:49,708 --> 01:01:50,750
Майната му, Саул!

1066
01:01:53,083 --> 01:01:55,958
Хайде, можете да го направите!
Това е само три етажа.

1067
01:01:56,625 --> 01:01:57,875
Това е само три етажа.

1068
01:01:59,750 --> 01:02:00,583
три.

1069
01:02:01,500 --> 01:02:02,416
две.

1070
01:02:03,583 --> 01:02:04,458
един.

1071
01:02:08,416 --> 01:02:09,375
Няма начин по дяволите!

1072
01:02:14,583 --> 01:02:15,875
Карла, имам нужда от теб.

1073
01:02:15,958 --> 01:02:18,791
-Не можеш ли да приемеш не за отговор?
-Не е това.

1074
01:02:19,375 --> 01:02:22,541
В нощта, когато се срещнахме, как избяга?

1075
01:02:24,791 --> 01:02:26,500
-Какво?
- Саул е.

1076
01:02:34,333 --> 01:02:35,458
Той е на студено.

1077
01:02:36,708 --> 01:02:37,625
хайде

1078
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
хайде

1079
01:02:48,666 --> 01:02:51,750
- Не може да е отишъл далеч.
- Откъде взе този ключ?

1080
01:02:52,750 --> 01:02:55,458
-Чуках се с човек от охраната и го откраднах.
-Да, точно така.

1081
01:02:57,416 --> 01:02:58,666
- Шегуваш се.
-Хайде де.

1082
01:03:02,250 --> 01:03:03,166
А дистанционното?

1083
01:03:03,916 --> 01:03:05,625
Принадлежи на Neus,
момичето от охраната.

1084
01:03:06,125 --> 01:03:07,333
Защо го имаш?

1085
01:03:09,875 --> 01:03:12,500
Боже мой Никой не е в безопасност тук.

1086
01:03:13,375 --> 01:03:15,000
Винаги е заседнал. Отворете го.

1087
01:03:17,541 --> 01:03:19,833
Господи! Толкова е неопитен в бягството.

1088
01:03:23,041 --> 01:03:24,000
Бъдете внимателни!

1089
01:03:25,500 --> 01:03:27,083
-Какво?
-Забрави.

1090
01:03:32,291 --> 01:03:33,625
Господи, обичам да шофирам.

1091
01:03:43,125 --> 01:03:45,250
Можеш да вървиш малко по-бавно, знаеш ли.

1092
01:03:45,333 --> 01:03:46,666
какво? страхуваш ли се

1093
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
не

1094
01:03:48,041 --> 01:03:50,666
когато изляза,
Ще си взема шофьорската книжка.

1095
01:03:51,500 --> 01:03:53,208
- Шегуваш се, нали?
-не

1096
01:03:54,708 --> 01:03:56,500
Карла, спри!

1097
01:03:57,958 --> 01:03:59,166
мамка му!

1098
01:04:12,500 --> 01:04:15,750
Саул, спри! Спри да се правиш на луд!

1099
01:04:15,833 --> 01:04:16,958
-Саул!
- Саул, спри.

1100
01:04:18,166 --> 01:04:21,458
Ако тръгнеш след дъщеря си сега,
ще я загубиш завинаги.

1101
01:04:21,541 --> 01:04:23,958
Но ако я хвана,
никой не може да ми я отнеме.

1102
01:04:24,041 --> 01:04:26,791
Ако тръгнете срещу тях, няма да стигнете доникъде.

1103
01:04:26,875 --> 01:04:28,500
Саул, чуй ме.

1104
01:04:29,083 --> 01:04:31,291
- Изслушай ме и ти.
-Моля те, Саул.

1105
01:04:31,375 --> 01:04:34,458
- Саул, трябва да се успокоиш. моля
- Изслушай и мен.

1106
01:04:34,541 --> 01:04:36,041
- Трябва да се успокоиш.
- Не, трябва ми...

1107
01:04:36,125 --> 01:04:38,083
Знам, че трябва да направиш нещо.

1108
01:04:38,166 --> 01:04:40,291
-Не! дъщеря ми!
- Твоето момиче.

1109
01:04:40,375 --> 01:04:45,583
Твоето момиче, знам. Трябва да избухнеш,
изгори този шибан свят до основи.

1110
01:04:46,333 --> 01:04:48,000
- Но това не е начинът.
-не

1111
01:04:48,791 --> 01:04:50,250
Не искаш да се събудиш утре

1112
01:04:50,333 --> 01:04:53,416
и виждам, че си прецакал живота
на някого, когото обичаш.

1113
01:04:58,333 --> 01:05:01,083
не мога да се върна
без да направи нещо първо.

1114
01:05:01,166 --> 01:05:03,000
-Не мога да се върна.
-не

1115
01:05:03,083 --> 01:05:06,291
Ние няма да се върнем.
Дойдохме да помогнем, а не да ви спрем.

1116
01:05:06,375 --> 01:05:08,083
Да направим нещо…

1117
01:05:08,166 --> 01:05:09,916
нещо задоволително

1118
01:05:10,000 --> 01:05:12,958
това няма да те вкара в затвора, нали?

1119
01:05:13,833 --> 01:05:16,500
-Добре?
-Трябва много да ме удовлетворява.

1120
01:05:16,583 --> 01:05:18,416
Не ме интересува в кой затвор ще попадна.

1121
01:05:18,500 --> 01:05:20,750
-Трябва много да ме удовлетворява.
- Един тон.

1122
01:05:21,791 --> 01:05:23,458
- Много, Карла.
- Обещавам.

1123
01:05:24,500 --> 01:05:25,333
Един тон.

1124
01:05:27,750 --> 01:05:28,750
благодаря

1125
01:05:31,166 --> 01:05:32,000
аз не знам

1126
01:05:32,083 --> 01:05:33,250
какво да правим

1127
01:05:33,333 --> 01:05:34,333
аз не знам

1128
01:05:41,708 --> 01:05:42,791
имам идея

1129
01:05:48,125 --> 01:05:49,541
-Това ли е?
-да

1130
01:05:50,125 --> 01:05:51,791
Ще се уверя, че спят.

1131
01:06:14,666 --> 01:06:17,708
Изглежда, че спят.
хайде бързо!

1132
01:06:18,750 --> 01:06:19,625
Сега.

1133
01:06:25,208 --> 01:06:26,125
Това ли е?

1134
01:06:26,916 --> 01:06:27,875
Затова дойдохме?

1135
01:06:29,375 --> 01:06:31,875
Майната му, Саул. Не искаш ли да направиш това?

1136
01:06:34,458 --> 01:06:35,291
или…

1137
01:06:37,750 --> 01:06:39,958
-Хайде направи нещо.
- Вече го направих. аз…

1138
01:06:43,375 --> 01:06:44,791
мамка му!

1139
01:06:44,875 --> 01:06:46,000
- Какво ще кажете за това?
-Да!

1140
01:06:46,083 --> 01:06:48,958
-Какво е чувството?
-Как се чувстваш?

1141
01:06:49,041 --> 01:06:50,125
Чувствам се страхотно!

1142
01:06:51,541 --> 01:06:52,833
Майната му, Саул.

1143
01:06:52,916 --> 01:06:54,750
- Това е отношението. да
-Майната му.

1144
01:06:58,750 --> 01:07:01,708
-Трябва да тръгваме.
-Не мисля, че бившият ми мъж има кола.

1145
01:07:01,791 --> 01:07:02,875
шегуваш ли се

1146
01:07:02,958 --> 01:07:05,416
Аз съм диагностициран параноиден шизофреник.

1147
01:07:05,500 --> 01:07:08,416
- Постоянно забравям разни неща.
- Няма начин по дяволите!

1148
01:07:09,666 --> 01:07:13,041
-Това ли ти е оправданието за всичко?
-Доволен ли си?

1149
01:07:13,125 --> 01:07:16,375
-Хей! Моята кола, копелета!
-Бягай!

1150
01:07:17,083 --> 01:07:18,083
-Майната му!
-Да тръгваме!

1151
01:07:20,708 --> 01:07:22,333
Спрете колата, задници!

1152
01:08:00,250 --> 01:08:01,083
Погледни го,

1153
01:08:02,500 --> 01:08:03,625
спя като бебе.

1154
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
Ти беше страхотен.

1155
01:08:09,833 --> 01:08:10,708
аз знам

1156
01:08:13,125 --> 01:08:14,208
Ти си пълен с това.

1157
01:08:15,458 --> 01:08:16,375
Но знаете ли какво?

1158
01:08:18,750 --> 01:08:20,750
Радвам се, че се промъкна в болницата.

1159
01:08:21,916 --> 01:08:23,083
Харесва ми да си тук.

1160
01:08:28,375 --> 01:08:29,333
Вратата.

1161
01:08:33,041 --> 01:08:34,416
Внимавайте, когато затваряте...

1162
01:08:36,958 --> 01:08:38,708
отпуснете се Той е безнадежден.

1163
01:09:46,416 --> 01:09:47,541
Правите ли нещо по-късно?

1164
01:09:48,291 --> 01:09:52,666
При положение, че центърът забранява
нощни дейности след часове...

1165
01:09:52,750 --> 01:09:53,583
не

1166
01:09:54,583 --> 01:09:55,791
Без планове.

1167
01:09:55,875 --> 01:09:57,291
Освен ако няма покер.

1168
01:10:01,000 --> 01:10:04,083
-Искам да ти покажа нещо.
- Първо трябва да го сложим в леглото.

1169
01:10:10,083 --> 01:10:11,833
И чии са тези ключове?

1170
01:10:12,916 --> 01:10:14,000
не питай

1171
01:10:20,958 --> 01:10:21,791
ела тук

1172
01:10:31,791 --> 01:10:33,500
- Страхувате ли се от височини?
-не

1173
01:10:36,375 --> 01:10:37,458
Идвам тук често.

1174
01:10:39,750 --> 01:10:41,666
Харесва ми да се чувствам сам тук.

1175
01:10:43,208 --> 01:10:44,416
Исках да го споделя с вас.

1176
01:10:45,541 --> 01:10:46,375
За мен е чест.

1177
01:10:54,083 --> 01:10:54,958
Да седнем ли?

1178
01:11:04,958 --> 01:11:08,166
Напоследък бях лош с теб.
И все пак, ето ви.

1179
01:11:09,583 --> 01:11:10,500
не мога да си тръгна

1180
01:11:19,208 --> 01:11:20,541
Имахте предвид това?

1181
01:11:22,166 --> 01:11:23,000
какво?

1182
01:11:24,250 --> 01:11:25,708
Че мога да се оправя.

1183
01:11:27,416 --> 01:11:29,083
Аз ли казах това? кога

1184
01:11:29,708 --> 01:11:31,958
- Ти си глупак.
- Разбира се, че можете.

1185
01:11:33,458 --> 01:11:37,375
- Но трябва наистина да го искаш.
- Сериозно, Адри? Пак тези глупости?

1186
01:11:38,041 --> 01:11:39,583
„Трябва наистина да го искате.“

1187
01:11:40,416 --> 01:11:42,833
много го искам Разбира се, че го правя! аз…

1188
01:11:43,416 --> 01:11:44,916
Как да не, Адри?

1189
01:11:46,291 --> 01:11:47,666
Бях толкова доволен

1190
01:11:49,333 --> 01:11:50,666
докато ти не се появи

1191
01:11:51,291 --> 01:11:52,791
и ми каза, че мога да имам

1192
01:11:54,041 --> 01:11:55,041
какво не мога.

1193
01:11:55,125 --> 01:11:56,041
Да, можеш.

1194
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Знаеш ли какво мисля

1195
01:12:00,583 --> 01:12:04,291
Най-накрая се свърза с някого,
и не знаете какво да правите по въпроса.

1196
01:12:06,125 --> 01:12:07,250
- Страхуваш се.
-Не съм.

1197
01:12:07,333 --> 01:12:10,291
Да, точно затова
прекарваш само една нощ с хора.

1198
01:12:10,375 --> 01:12:12,125
Страхувате се да имате повече.

1199
01:12:13,625 --> 01:12:16,416
В нощта, когато се срещнахме,
ти каза, че връзките винаги се развалят.

1200
01:12:16,500 --> 01:12:18,208
Да опознаеш някого разваля нещата.

1201
01:12:18,291 --> 01:12:19,291
това не е истина

1202
01:12:20,541 --> 01:12:22,125
- Колкото повече те опознавам...
-Недей.

1203
01:12:22,208 --> 01:12:23,583
… толкова повече те харесвам.

1204
01:12:43,541 --> 01:12:46,208
Хей, това е център за психично здраве.

1205
01:12:47,250 --> 01:12:49,083
- Отидете на хотел.
- Съжалявам, Тина.

1206
01:12:49,166 --> 01:12:50,000
-не
-да

1207
01:12:50,708 --> 01:12:53,208
Това е последният път, кълна се.
Дай ми 30 минути.

1208
01:12:53,291 --> 01:12:54,791
-Това е всичко.
-Половин час?

1209
01:12:59,916 --> 01:13:00,750
здрасти

1210
01:13:01,250 --> 01:13:02,083
здрасти

1211
01:13:12,958 --> 01:13:15,166
-Чакай.
-Какво не е наред?

1212
01:13:18,750 --> 01:13:19,958
Не мисля, че мога.

1213
01:13:21,708 --> 01:13:23,250
Не трябва да правим нищо.

1214
01:13:24,625 --> 01:13:26,250
Просто искам да прекарам нощта.

1215
01:13:41,583 --> 01:13:44,041
- лека нощ
- Ами всъщност добро утро.

1216
01:13:56,000 --> 01:13:58,666
- Трябва да отида до тоалетната, става ли?
-Добре.

1217
01:14:17,375 --> 01:14:18,375
Адриан.

1218
01:14:39,166 --> 01:14:40,166
добро утро

1219
01:14:40,916 --> 01:14:41,750
Бебешки торти.

1220
01:14:45,083 --> 01:14:47,250
-Хайде ставай.
-Дай ми минутка.

1221
01:15:08,250 --> 01:15:09,916
Добро утро, тиквен пай.

1222
01:15:46,041 --> 01:15:47,666
Сутрин, фъстъчено масло.

1223
01:15:51,333 --> 01:15:52,208
Стани сега.

1224
01:15:53,125 --> 01:15:54,333
Дай ми минута, става ли?

1225
01:16:00,333 --> 01:16:01,458
Мина ли минута?

1226
01:16:02,875 --> 01:16:03,708
хайде

1227
01:16:04,666 --> 01:16:06,166
-Адри, ставай.
-Добре.

1228
01:16:06,250 --> 01:16:08,458
- Малко бързам.
-Добре.

1229
01:16:10,208 --> 01:16:11,583
Ставай вече по дяволите!

1230
01:16:12,916 --> 01:16:14,000
съжалявам

1231
01:16:16,875 --> 01:16:19,083
съжалявам трябва да ти кажа нещо

1232
01:16:19,166 --> 01:16:20,166
прости ми

1233
01:16:20,250 --> 01:16:23,625
Саул вече е станал,
и той ще изяде цялото желе.

1234
01:16:26,625 --> 01:16:29,875
Невероятно е
колко психично болни хора обожават желе.

1235
01:16:30,833 --> 01:16:34,375
Мисля, че мога да виждам през храната
прави ни щастливи.

1236
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
Защо ме гледаш така?

1237
01:16:41,500 --> 01:16:45,541
- Нищо. Всички сте развълнувани.
-Не, не съм.

1238
01:16:47,333 --> 01:16:48,583
аз съм щастлив

1239
01:16:48,666 --> 01:16:50,083
Честит!

1240
01:16:50,166 --> 01:16:53,208
Благодаря на вас и на цялата ви помощ.
Добре ли ти изглеждам?

1241
01:16:54,458 --> 01:16:55,666
Изглеждаш невероятно.

1242
01:16:55,750 --> 01:16:56,916
-Наистина ли?
- да

1243
01:16:57,000 --> 01:16:58,458
Искате ли по-отблизо?

1244
01:17:04,125 --> 01:17:05,458
Не е ли малко рано?

1245
01:17:06,375 --> 01:17:08,375
Малко какво?

1246
01:17:08,458 --> 01:17:10,000
желе!

1247
01:17:15,708 --> 01:17:17,750
Говорете за това да сте сутрешен човек.

1248
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Хайде, хора.

1249
01:17:24,416 --> 01:17:27,000
Извадете стоките. Днес се чувствам късметлия.

1250
01:17:27,083 --> 01:17:28,875
Адри!

1251
01:17:28,958 --> 01:17:31,000
Имам страхотна идея. Използвайте тази колода,

1252
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
по-тих е от манипулирания на Карла.

1253
01:17:33,916 --> 01:17:35,750
Добре, но Карла не е ли с теб?

1254
01:17:35,833 --> 01:17:36,708
не

1255
01:17:37,833 --> 01:17:39,458
Никой не иска да дойде с мен.

1256
01:17:40,958 --> 01:17:44,666
-Марта, знаеш ли къде е?
-Не, не съм я виждал днес.

1257
01:17:47,125 --> 01:17:49,041
Ще отида да я взема. Вие се занимавате.

1258
01:17:49,125 --> 01:17:50,291
сериозно ли?

1259
01:17:50,916 --> 01:17:53,541
-Ще се чукат.
- Благодаря, че ми се доверихте.

1260
01:17:55,458 --> 01:17:56,291
Карла?

1261
01:18:13,625 --> 01:18:14,541
Карла?

1262
01:18:15,375 --> 01:18:16,250
Адри!

1263
01:18:16,333 --> 01:18:17,416
какво правиш

1264
01:18:17,500 --> 01:18:19,708
Трябва да ти покажа нещо.

1265
01:18:19,791 --> 01:18:22,541
Можете да видите морето отвъд планините.

1266
01:18:22,625 --> 01:18:24,125
It's true, come and see.

1267
01:18:25,541 --> 01:18:28,041
-Добре ли си
-Супер съм, по-добре от всякога.

1268
01:18:28,125 --> 01:18:31,000
ела тук I want you to see this.

1269
01:18:31,750 --> 01:18:32,833
Точно там е.

1270
01:18:34,083 --> 01:18:36,416
- Взимаш ли си лекарствата?
-не

1271
01:18:36,500 --> 01:18:38,708
Не. По-добре съм от всякога, кълна се!

1272
01:18:38,791 --> 01:18:42,958
Защото ти ми каза, че мога да го направя,
и кълна се, чувствам, че мога.

1273
01:18:43,041 --> 01:18:44,708
И затова мога да го видя.

1274
01:18:44,791 --> 01:18:47,083
Там е, но не мога да го видя от тук.

1275
01:18:47,166 --> 01:18:49,541
If you come up here,
може би и вие можете да го видите.

1276
01:18:49,625 --> 01:18:51,208
You have to come here.

1277
01:18:51,291 --> 01:18:52,916
-The sea is back there.
-Get down.

1278
01:18:53,000 --> 01:18:54,583
-Хей!
-не добре!

1279
01:18:55,166 --> 01:18:57,583
Добре, успокой се.

1280
01:18:57,666 --> 01:19:01,791
По дяволите, просто искам да споделя това с теб.
Виждам шибаното море.

1281
01:19:02,291 --> 01:19:04,958
Трябва да го видиш!
Имам нужда да осъзнаеш...

1282
01:19:16,916 --> 01:19:19,166
Е, тя е добре. Беше просто удар.

1283
01:19:35,041 --> 01:19:36,708
Тя е спряла лекарствата си от дни.

1284
01:19:50,166 --> 01:19:51,166
хей

1285
01:19:54,166 --> 01:19:55,000
здрасти

1286
01:20:04,458 --> 01:20:05,416
какво е това

1287
01:20:09,541 --> 01:20:10,916
Защо съм на капково?

1288
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
Кажи ми, че не си й казал.

1289
01:20:19,416 --> 01:20:21,000
съжалявам аз трябваше.

1290
01:20:24,166 --> 01:20:25,166
не

1291
01:20:30,041 --> 01:20:33,208
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

1292
01:20:33,291 --> 01:20:35,041
-не
-Карла, успокой се.

1293
01:20:35,125 --> 01:20:38,666
- Нямаше право да объркваш живота ми.
-не медицинска сестра.

1294
01:20:40,083 --> 01:20:42,541
Трябва да започна отначало заради теб. не

1295
01:20:48,708 --> 01:20:49,833
Адри, ти ми каза...

1296
01:20:52,375 --> 01:20:54,125
Ти ми каза, че мога да го направя.

1297
01:20:54,791 --> 01:20:55,791
Ти ми го каза.

1298
01:20:59,416 --> 01:21:00,916
никога повече не искам да те видя

1299
01:21:09,208 --> 01:21:10,041
Карла.

1300
01:21:30,875 --> 01:21:31,791
какво не е наред

1301
01:21:33,625 --> 01:21:34,458
какво?

1302
01:21:35,250 --> 01:21:36,333
Ти му кажи.

1303
01:21:38,666 --> 01:21:41,416
Вашата статия е публикувана онлайн
тази сутрин.

1304
01:21:42,250 --> 01:21:44,666
-Майната му!
-Боклукът на обществото, нали?

1305
01:21:44,750 --> 01:21:47,333
-Момичето от <i>Екзорсистът</i>?
- Мога да обясня.

1306
01:21:47,416 --> 01:21:49,791
- Написах това преди...
- Не си хаби дъха.

1307
01:21:50,291 --> 01:21:52,125
Надявам се, че експериментът ви е харесал.

1308
01:21:52,208 --> 01:21:55,333
-Не!
- Майната ти! И това не беше на моя Турет.

1309
01:21:56,458 --> 01:21:58,166
- Преместваме се на друга маса.
-не

1310
01:21:58,250 --> 01:21:59,250
Той е жалък.

1311
01:22:02,250 --> 01:22:03,166
Саул, приятел...

1312
01:22:13,041 --> 01:22:14,250
БОКЛУКЪТ НА ОБЩЕСТВОТО

1313
01:22:14,333 --> 01:22:15,166
така че...

1314
01:22:17,458 --> 01:22:18,833
ти казваше истината.

1315
01:22:21,416 --> 01:22:23,750
Честно казано, чувствам се малко глупаво.

1316
01:22:24,541 --> 01:22:25,416
съжалявам

1317
01:22:27,083 --> 01:22:29,583
Имате разрешение да напуснете незабавно.

1318
01:22:39,791 --> 01:22:40,625
Едно последно нещо.

1319
01:22:42,875 --> 01:22:43,708
Инцидентът на Карла

1320
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
беше моя грешка.

1321
01:22:48,666 --> 01:22:52,083
Знаеш ли защо съм толкова строг
с пускането на хора да влизат и излизат от тук?

1322
01:22:53,083 --> 01:22:56,166
-За да попречи на задници като мен да влязат?
- В известен смисъл, да.

1323
01:22:57,416 --> 01:23:00,833
Но и защото повечето хора
искат да помогнат на своите близки

1324
01:23:00,916 --> 01:23:02,500
и си мислят, че знаят как.

1325
01:23:04,208 --> 01:23:08,250
Вижте, имам две бакалавърски степени
и три магистърски степени,

1326
01:23:08,333 --> 01:23:12,375
и може да е трудно да се повярва,
но в повечето случаи съм много по-ефективен

1327
01:23:12,458 --> 01:23:15,416
отколкото любовта,
добри намерения и евтини мотиви.

1328
01:23:15,500 --> 01:23:19,125
Членове на семейството водят пациенти тук
мислейки, че ще се оправят. Но не.

1329
01:23:20,500 --> 01:23:23,791
Ние им помагаме да се научат да живеят с
и приемат себе си,

1330
01:23:23,875 --> 01:23:25,375
и това отнема много време.

1331
01:23:25,458 --> 01:23:26,291
да

1332
01:23:26,791 --> 01:23:30,166
Учим ги да не се правят на по-добри
така че другите да се чувстват по-добре.

1333
01:23:34,875 --> 01:23:38,125
Вижте, трудната част
за психично заболяване

1334
01:23:38,916 --> 01:23:41,750
е, че хората искат да се държиш добре
все едно си здрав.

1335
01:23:43,833 --> 01:23:45,625
Сега трябва да се върна на работа.

1336
01:23:52,166 --> 01:23:53,666
Това беше добре, нали?

1337
01:23:56,000 --> 01:23:57,875
Знам, че нещата не са...

1338
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
Обърквам се и...

1339
01:24:00,583 --> 01:24:02,916
Тъй като не съм сигурен какво казвам…

1340
01:24:03,000 --> 01:24:05,583
Просто искам да си добре.
Искам да си страхотен.

1341
01:24:06,625 --> 01:24:09,625
Съпругът ви ще се съгласи ли с това?

1342
01:24:10,208 --> 01:24:11,250
не ми пука

1343
01:24:11,333 --> 01:24:13,958
Не мисля, че това е лошо за нея, Саул.

1344
01:24:17,250 --> 01:24:19,208
Вярно ли е, че си болен?

1345
01:24:26,708 --> 01:24:28,166
Мога ли да му поставя лейкопласт?

1346
01:24:32,125 --> 01:24:33,916
Това е страхотна идея.

1347
01:24:37,958 --> 01:24:39,000
Отлична идея.

1348
01:24:39,750 --> 01:24:41,000
Всички сте по-добре.

1349
01:24:43,666 --> 01:24:44,500
ела тук

1350
01:24:45,958 --> 01:24:46,791
ела тук

1351
01:24:48,708 --> 01:24:49,708
ела тук

1352
01:24:51,166 --> 01:24:53,958
Вижте, това е мой добър приятел.

1353
01:24:54,541 --> 01:24:55,625
Той е шпионин.

1354
01:24:56,833 --> 01:24:58,125
още ли сме приятели

1355
01:24:59,875 --> 01:25:00,708
да

1356
01:25:02,416 --> 01:25:03,708
И аз не знам…

1357
01:25:05,833 --> 01:25:07,666
Може да съм малко параноичен, но...

1358
01:25:10,833 --> 01:25:14,666
Мисля, че имаш какво да правиш
с доброто в това.

1359
01:25:19,416 --> 01:25:20,791
Ти и твоята параноя, човече.

1360
01:25:21,291 --> 01:25:22,458
Ти си напълно луд.

1361
01:25:22,541 --> 01:25:25,375
Не мога нито да отрека, нито да потвърдя това.

1362
01:25:27,500 --> 01:25:28,958
И той ли е луд?

1363
01:25:31,666 --> 01:25:33,666
-Сари!
-Да, скъпа.

1364
01:25:34,250 --> 01:25:35,791
Той също е луд.

1365
01:25:36,750 --> 01:25:37,958
Той просто не го знае.

1366
01:25:42,750 --> 01:25:43,750
благодаря

1367
01:25:50,541 --> 01:25:51,500
Пази се, става ли?

1368
01:26:01,125 --> 01:26:02,166
Скъпа, би ли

1369
01:26:03,166 --> 01:26:05,166
да ми дадеш друг пластир?

1370
01:26:06,291 --> 01:26:08,125
Може би ще се оправя двойно по-бързо.

1371
01:26:10,083 --> 01:26:11,333
<i>Както вече знаете,</i>

1372
01:26:12,458 --> 01:26:15,166
<i>не много отдавна, аз си признах</i>
<i>в психиатрична болница.</i>

1373
01:26:18,041 --> 01:26:20,625
<i>Но ти не знаеше</i>
<i>че го направих, за да спася едно момиче.</i>

1374
01:26:23,541 --> 01:26:26,291
<i>За да я измъкна</i>
<i>и далеч от изродите</i>

1375
01:26:26,375 --> 01:26:28,291
<i>с която трябваше да живее на това място.</i>

1376
01:26:30,750 --> 01:26:32,416
<i>Отне ми известно време, за да разбера,</i>

1377
01:26:32,916 --> 01:26:36,541
<i>може би защото е сложно</i>
<i>или защото съм по-глупав, отколкото си мислех,</i>

1378
01:26:37,916 --> 01:26:40,458
<i>че тя не се нуждаеше от идиотизъм,</i>

1379
01:26:40,541 --> 01:26:42,916
<i>евтин и остарял чаровен принц</i>
<i>да я спася.</i>

1380
01:26:44,958 --> 01:26:46,375
<i>Бих искал да й кажа това,</i>

1381
01:26:47,250 --> 01:26:49,916
<i>въпреки че знам, че не можем да бъдем заедно,</i>

1382
01:26:50,916 --> 01:26:52,833
<i>Винаги ще бъда лудо влюбен в нея.</i>

1383
01:26:54,541 --> 01:26:57,875
<i>Може да се досетите</i>
<i>Не съм експерт по тази тема,</i>

1384
01:26:58,791 --> 01:27:01,583
<i>но мисля, че научих малко</i>
<i>от времето ми там.</i>

1385
01:27:01,666 --> 01:27:02,500
благодаря

1386
01:27:03,750 --> 01:27:07,666
<i>Така че бих искал да ви разкажа моята история.</i>
<i>Може би ще е полезно за нещо.</i>

1387
01:27:07,750 --> 01:27:09,250
<i>„…момичето, което исках да спася.</i>“

1388
01:27:09,333 --> 01:27:14,375
„Бих искал да й кажа, че
въпреки че знам, че не можем да бъдем заедно,

1389
01:27:15,625 --> 01:27:18,791
Винаги ще бъда лудо влюбен в нея."

1390
01:27:19,666 --> 01:27:21,791
О, Господи, скъпа моя Карла.

1391
01:27:23,875 --> 01:27:24,875
какво?

1392
01:27:25,791 --> 01:27:27,458
Това са много глупости.

1393
01:27:27,541 --> 01:27:28,666
Не е лайно.

1394
01:27:28,750 --> 01:27:30,791
Господи, той е майстор на езика,

1395
01:27:30,875 --> 01:27:33,083
граматически и семантично...

1396
01:27:33,166 --> 01:27:35,208
-Тези епитети...
-Епитети!

1397
01:27:35,291 --> 01:27:36,208
красиво е

1398
01:27:36,291 --> 01:27:37,666
красива?

1399
01:27:37,750 --> 01:27:40,541
Това са най-големите глупости
някога съм чел.

1400
01:27:40,625 --> 01:27:42,041
къде отиваш

1401
01:27:42,583 --> 01:27:45,250
Да разкажа на този задник.
И ти идваш с мен.

1402
01:27:46,125 --> 01:27:48,208
- Прочетете го отново.
- Аз съм.

1403
01:27:48,291 --> 01:27:53,041
— Ако това, което казах, има някакъв смисъл
и може да помогне на някого..."

1404
01:27:53,916 --> 01:27:54,875
Всички тръгваме.

1405
01:27:55,666 --> 01:27:58,000
-Боже.
-Ти луд ли си? заминаваш ли

1406
01:27:58,083 --> 01:27:58,916
да

1407
01:27:59,875 --> 01:28:02,250
Тук ни учат
как да се справим със себе си.

1408
01:28:02,333 --> 01:28:05,291
Но ние трябва да можем да се изправим пред света

1409
01:28:05,375 --> 01:28:06,458
точно каквито сме.

1410
01:28:06,541 --> 01:28:10,000
Когато ни пуснат,
трябва да сме подготвени за това, което предстои.

1411
01:28:10,083 --> 01:28:13,625
- Тя пламва. Тя няма да спре да говори.
-Литий.

1412
01:28:13,708 --> 01:28:17,583
Това е страхотна идея.
Тя се нуждае от тонове и тонове литий.

1413
01:28:18,541 --> 01:28:19,625
Тонове литий.

1414
01:28:19,708 --> 01:28:21,291
Мислехме си...

1415
01:28:22,333 --> 01:28:24,041
Вие сте вътре. Дължите ми.

1416
01:28:24,125 --> 01:28:26,708
Смятаме, че имате епизод.

1417
01:28:27,458 --> 01:28:28,375
епизод?

1418
01:28:29,083 --> 01:28:32,416
Нямам епизод.
Аз съм по-ясен от всякога.

1419
01:28:33,791 --> 01:28:34,750
Например Марта,

1420
01:28:36,500 --> 01:28:39,416
какво ще направиш следващия път, когато някой
смее се на тиковете ти?

1421
01:28:41,708 --> 01:28:43,083
А ти, Виктор?

1422
01:28:43,166 --> 01:28:45,875
Готови ли сте за свят
това ти отказва сапун?

1423
01:28:49,041 --> 01:28:53,458
Тина, не трябва ли да си истинска принцеса
живее редом с нейния народ?

1424
01:28:53,541 --> 01:28:56,750
Не само да бъдат приети като техен лидер,
но така осъзнават

1425
01:28:56,833 --> 01:28:59,000
че да си тъжен е добре.

1426
01:28:59,083 --> 01:29:01,708
Независимо дали сте принцеса, обикновен човек,

1427
01:29:01,791 --> 01:29:04,791
или някой, чийто живот
е твърде тежък за носене.

1428
01:29:07,583 --> 01:29:08,875
А Серджо…

1429
01:29:10,625 --> 01:29:12,916
-какво става
-Аз? По дяволите съм супер!

1430
01:29:22,250 --> 01:29:24,375
да вървим

1431
01:29:28,375 --> 01:29:29,333
- Още не.
-Бягай!

1432
01:29:29,416 --> 01:29:30,625
Хосе Луис, как си?

1433
01:29:32,500 --> 01:29:35,291
- Имаме нужда от отклонение.
- Трябваше да го направим вчера.

1434
01:29:35,375 --> 01:29:38,041
-Какво сега?
-Стресът е лош за моята депресия.

1435
01:29:38,125 --> 01:29:39,250
Каква птица е това?

1436
01:29:39,833 --> 01:29:42,250
Фокус! Трябва да избягаме.

1437
01:29:42,333 --> 01:29:43,500
-Имам идея.
-Какво?

1438
01:29:44,125 --> 01:29:47,166
- Разбрах това.
-Къде отиваш? глупак!

1439
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
- Никога не ме забравяй!
-Няма да го направя. кучко!

1440
01:29:51,750 --> 01:29:52,666
сериозно ли?

1441
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
Паникьосвам се, сериозно.

1442
01:29:55,750 --> 01:29:56,958
Например, помислете,

1443
01:29:57,041 --> 01:30:00,625
— Всички ще умрем, но не днес.
И дишайте.

1444
01:30:00,708 --> 01:30:03,250
- Не можеш да си тук.
- Имате ли сапун?

1445
01:30:03,333 --> 01:30:05,000
- Дишайте през носа.
-Сега!

1446
01:30:05,083 --> 01:30:06,208
аз ще отида с теб

1447
01:30:06,291 --> 01:30:09,458
-Ще дойда с теб и ще помогна.
- Чия е тази къща?

1448
01:30:10,833 --> 01:30:12,708
- Използвахте всичко.
- Говорейки за харчене...

1449
01:30:12,791 --> 01:30:14,250
Използвах целия си сапун.

1450
01:30:15,416 --> 01:30:17,041
азалия!

1451
01:30:17,125 --> 01:30:18,875
-Хипи!
- Разбити сме!

1452
01:30:18,958 --> 01:30:21,041
- Мамка му.
-какво правиш

1453
01:30:21,125 --> 01:30:22,583
- Върни се след минута!
-Хей!

1454
01:30:23,166 --> 01:30:24,916
-Настъпи го!
-Това е опасно!

1455
01:30:25,416 --> 01:30:29,541
-Внимателно!
-Имаме да изпълним много важна задача!

1456
01:30:30,166 --> 01:30:33,708
-Виктор, мисля, че те обичам малко.
- И аз, мила!

1457
01:30:33,791 --> 01:30:35,416
-Това е лудост!
- Върни се скоро!

1458
01:30:35,500 --> 01:30:39,458
- Обадете се на полицията, моля!
-Аз ще карам. Съединителят е труден.

1459
01:30:42,750 --> 01:30:45,083
-Наляво.
-Тогава не сочи надясно!

1460
01:30:45,166 --> 01:30:46,916
бързо! Следвайте ги!

1461
01:30:50,333 --> 01:30:52,541
Един милион кликвания за два дни.

1462
01:30:52,625 --> 01:30:54,125
Ти си създател на мечти.

1463
01:30:54,208 --> 01:30:55,583
Най-четената статия.

1464
01:30:55,666 --> 01:30:57,541
Един милион кликвания за два дни.

1465
01:30:57,625 --> 01:31:00,500
Дай ми една целувка, моля те.

1466
01:31:02,375 --> 01:31:06,125
Не е сексуално насилие с него, нали?
С начина, по който стоят нещата в днешно време…

1467
01:31:09,625 --> 01:31:11,083
- Саул, спри!
-Саул!

1468
01:31:11,166 --> 01:31:12,458
-Здравейте!
- Спрете колата.

1469
01:31:12,541 --> 01:31:13,833
-Слез долу.
-Не, недей!

1470
01:31:13,916 --> 01:31:15,583
Не мърдай, ще се убиеш.

1471
01:31:15,666 --> 01:31:17,291
Ще се върнем скоро.

1472
01:31:17,375 --> 01:31:18,833
Ще ги подмина и…

1473
01:31:20,583 --> 01:31:22,750
-Боже!
- Това беше адреналин!

1474
01:31:22,833 --> 01:31:23,916
-О, Господи!
-Боже!

1475
01:31:24,000 --> 01:31:26,583
Това, което ще правим оттук нататък, е

1476
01:31:26,666 --> 01:31:30,958
публикува статии
върху това, което наистина се случва с

1477
01:31:31,041 --> 01:31:33,250
феминизъм и всички тези глупости.

1478
01:31:33,333 --> 01:31:36,875
окей Нека накараме тези мозъци да работят.

1479
01:31:38,291 --> 01:31:40,708
Хей, пич! Мръдни си задника!

1480
01:31:42,583 --> 01:31:44,583
-Минават ли?
- Не ги подминавайте.

1481
01:31:44,666 --> 01:31:47,083
Първо те, после ние, или ще умрем.

1482
01:31:47,166 --> 01:31:49,250
Сериозно, сър, научете се да шофирате!

1483
01:31:49,333 --> 01:31:50,291
Колата!

1484
01:31:50,916 --> 01:31:51,958
аз съм гей!

1485
01:31:53,041 --> 01:31:54,333
-Какво?
- Ти си гей?

1486
01:31:54,416 --> 01:31:56,250
не си спомням кой си ти

1487
01:31:56,333 --> 01:31:58,250
- Мога ли да ги подмина сега?
-Да, ако можеш.

1488
01:31:58,333 --> 01:32:00,041
Включи ми мигача,

1489
01:32:00,125 --> 01:32:01,875
ускори малко...

1490
01:32:01,958 --> 01:32:03,291
Феминизъм. Какво друго?

1491
01:32:03,375 --> 01:32:05,375
ЛГБТИК равенство.

1492
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
LGBTIQ общност.

1493
01:32:08,708 --> 01:32:09,750
педали.

1494
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
- Загубихме ги.
- Роза, моля те!

1495
01:32:11,625 --> 01:32:14,250
- Загубихме ги.
- Не, те са пред нас.

1496
01:32:14,333 --> 01:32:16,958
- Не виждам нищо без очила.
-Носиш очила?

1497
01:32:17,041 --> 01:32:20,166
Откакто бях на 13.
Не ги нося, състаряват ме.

1498
01:32:20,250 --> 01:32:22,083
Моля, сложете си очилата!

1499
01:32:22,166 --> 01:32:24,875
Какво друго? Рециклиране и всичко това...

1500
01:32:24,958 --> 01:32:26,041
Екология.

1501
01:32:26,125 --> 01:32:28,541
- Но дума, която е...
-Замърсяване. Изменение на климата.

1502
01:32:28,625 --> 01:32:30,375
-Промяна на климата.
-Промяна на климата.

1503
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
- Грета Тунберг.
-Какво?

1504
01:32:31,750 --> 01:32:35,166
Не. Климатичните промени, без странни неща.

1505
01:32:35,250 --> 01:32:38,541
Изведнъж имаме нужда от пет кофи за боклук
в кухнята.

1506
01:32:38,625 --> 01:32:39,750
Направи го, мамка му!

1507
01:32:40,541 --> 01:32:42,375
продължавай
Това са слънчеви очила.

1508
01:32:42,458 --> 01:32:43,291
Дай ми ги.

1509
01:32:44,083 --> 01:32:45,750
мюсюлмани, чернокожи...

1510
01:32:45,833 --> 01:32:47,750
-Имиграция.
-Това е задължително.

1511
01:32:49,416 --> 01:32:50,375
тук

1512
01:32:50,458 --> 01:32:52,708
Да, тези! Нека да видя.

1513
01:32:53,333 --> 01:32:54,750
Вижте! прав си Това са те.

1514
01:33:00,958 --> 01:33:03,500
- Тук има твърде много неща.
-какво правиш

1515
01:33:03,583 --> 01:33:06,750
- Изхвърляне на хартия? сериозно ли?
-Това не е правилно.

1516
01:33:06,833 --> 01:33:08,916
- Ще го запиша.
- Остави това!

1517
01:33:11,625 --> 01:33:14,541
Адри, тези неща, които ти харесват...

1518
01:33:14,625 --> 01:33:17,250
Стигматизирането на психичните заболявания.

1519
01:33:17,333 --> 01:33:18,833
вярно! луди!

1520
01:33:21,333 --> 01:33:22,625
не!

1521
01:33:23,458 --> 01:33:24,666
Вашата тема.

1522
01:33:24,750 --> 01:33:26,833
- Моята тема?
- Вашата тема.

1523
01:33:26,916 --> 01:33:27,750
Каква е моята тема?

1524
01:33:28,375 --> 01:33:32,666
Той с него и с нея,
дори и с стойката за шапки, нали знаете.

1525
01:33:33,250 --> 01:33:34,333
Нимфомания?

1526
01:33:34,416 --> 01:33:36,291
Нимфомании. множествено число.

1527
01:33:36,375 --> 01:33:38,958
- Аз не съм...
- Нимфомании. Има повече от един.

1528
01:33:39,041 --> 01:33:41,291
Днес не всичко е черно и бяло.

1529
01:33:41,375 --> 01:33:43,500
Имам предвид, днес има...

1530
01:33:43,583 --> 01:33:45,250
Това е разнообразието.

1531
01:33:46,708 --> 01:33:47,750
-Вън!
-Саул!

1532
01:33:47,833 --> 01:33:49,208
-Спрете.
- Саул, моля те.

1533
01:33:49,291 --> 01:33:51,125
време за сън

1534
01:33:51,208 --> 01:33:52,666
Трябва да си лягаш.

1535
01:33:56,458 --> 01:33:57,708
Спри!

1536
01:34:01,458 --> 01:34:02,416
Обичах това.

1537
01:34:02,500 --> 01:34:04,750
-Ще повърна.
- Не повръщай в колата ми.

1538
01:34:04,833 --> 01:34:06,291
-О, Боже мой.
- Подаде си главата навън.

1539
01:34:06,375 --> 01:34:07,875
момичета

1540
01:34:07,958 --> 01:34:10,833
Тина и аз не се чувстваме комфортно
в задната част.

1541
01:34:10,916 --> 01:34:12,541
Ти си лош шофьор.

1542
01:34:16,750 --> 01:34:17,916
Кике, нали?

1543
01:34:18,916 --> 01:34:19,833
знаеш...

1544
01:34:21,416 --> 01:34:22,250
Прах.

1545
01:34:24,750 --> 01:34:26,000
наркотици?

1546
01:34:26,625 --> 01:34:27,791
точно така

1547
01:34:27,875 --> 01:34:29,875
-Превенция--
- Не, не превенция.

1548
01:34:29,958 --> 01:34:31,041
-Наркотици.
-Наркотици.

1549
01:34:31,125 --> 01:34:33,250
лекарства. Може да го напишете наизуст.

1550
01:34:33,333 --> 01:34:34,458
окей

1551
01:34:34,541 --> 01:34:35,375
здравей

1552
01:34:36,291 --> 01:34:37,583
къде отиваш

1553
01:34:37,666 --> 01:34:39,166
здрасти добър ден

1554
01:34:39,250 --> 01:34:42,291
Тук сме, за да видим Адриан Мало.

1555
01:34:42,375 --> 01:34:44,500
-Имаш ли уговорка?
-не

1556
01:34:45,958 --> 01:34:49,250
Но Адриан винаги казваше, че можем да дойдем
когато пожелаем.

1557
01:34:49,333 --> 01:34:51,958
Той е на среща,
така че това няма да е възможно.

1558
01:34:52,041 --> 01:34:54,916
- Разбира се, че е така. Тя е с мен.
-А ти си?

1559
01:34:56,041 --> 01:34:58,041
- Ти не знаеш кой съм аз?
-не

1560
01:34:58,125 --> 01:35:00,750
Прости й, това е просто недоразумение.

1561
01:35:00,833 --> 01:35:02,250
Аз съм кралска особа, нали?

1562
01:35:02,333 --> 01:35:05,541
Шефът ви ще се ядоса
ако не ни пуснеш да минем.

1563
01:35:05,625 --> 01:35:07,500
роялти?

1564
01:35:07,583 --> 01:35:10,750
Ние сме вътре.
Бъдещата кралица на Испания също.

1565
01:35:10,833 --> 01:35:12,875
-Кучко.
- Добре, излизай!

1566
01:35:14,041 --> 01:35:15,708
не ме докосвай аз съм луд

1567
01:35:15,791 --> 01:35:16,750
-Боже!
-Адри!

1568
01:35:16,833 --> 01:35:18,791
Педофилията сега е...

1569
01:35:18,875 --> 01:35:21,458
Луди лайна и така нататък. Какво друго?

1570
01:35:21,541 --> 01:35:23,250
-Адри!
-Адри!

1571
01:35:23,333 --> 01:35:24,500
-Адри!
-Адриан!

1572
01:35:24,583 --> 01:35:27,666
- Хей, какво казах? сериозно ли?
-Адри!

1573
01:35:28,666 --> 01:35:30,250
-Карла.
-Адри?

1574
01:35:30,333 --> 01:35:31,291
Пусни ги да влязат.

1575
01:35:31,875 --> 01:35:34,208
какво правиш тук Пуснаха ли те?

1576
01:35:35,458 --> 01:35:36,458
не

1577
01:35:37,125 --> 01:35:38,750
Така че ще го направя бързо.

1578
01:35:39,791 --> 01:35:41,083
Добре, какво има?

1579
01:35:41,166 --> 01:35:44,000
Не мога нито да отрека, нито да потвърдя
това ще бъде бързо.

1580
01:35:44,083 --> 01:35:45,541
нямам представа

1581
01:35:50,166 --> 01:35:51,083
Какво е това лайно?

1582
01:35:55,500 --> 01:35:56,583
Моя статия.

1583
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
какво? Не ти ли хареса?

1584
01:35:59,125 --> 01:36:00,291
Тези гадни глупости?

1585
01:36:00,875 --> 01:36:01,791
Почти повърнах.

1586
01:36:02,458 --> 01:36:05,000
Не бих очаквал нищо по-малко
от това скапано списание.

1587
01:36:05,666 --> 01:36:07,416
Хей, прояви малко уважение.

1588
01:36:08,583 --> 01:36:09,500
какво не е наред

1589
01:36:10,250 --> 01:36:12,583
Той иска да знае какво не е наред?

1590
01:36:13,708 --> 01:36:16,458
Какви са тези глупости за нас
да не можем да бъдем заедно?

1591
01:36:19,416 --> 01:36:22,208
Ти каза, че никога повече не искаш да ме видиш.

1592
01:36:22,291 --> 01:36:24,375
Пич, аз съм биполярен. променям решението си!

1593
01:36:26,083 --> 01:36:29,708
така ли ме обичаш Така ли е
бориш ли се за любовта на живота си?

1594
01:36:30,916 --> 01:36:32,708
Това е наистина ниско, човече.

1595
01:36:33,416 --> 01:36:35,916
Ето какво правя с вашата статия.

1596
01:36:36,416 --> 01:36:37,250
Но, Карла…

1597
01:36:39,791 --> 01:36:42,375
Скапано списание с висококачествена хартия.

1598
01:36:45,083 --> 01:36:48,041
И само за да знаете,
Нямам нужда да бъда спасен.

1599
01:36:48,125 --> 01:36:50,583
- Нито от теб, нито от когото и да било.
-Ето за това става въпрос!

1600
01:36:50,666 --> 01:36:51,833
По дяволите знам!

1601
01:36:51,916 --> 01:36:55,125
Но ти нямаш нужда от мен
за да те спася и от мен, става ли?

1602
01:37:01,708 --> 01:37:02,541
Добре, Карла.

1603
01:37:04,166 --> 01:37:05,041
Добре какво?

1604
01:37:06,000 --> 01:37:06,958
прав си

1605
01:37:07,458 --> 01:37:11,000
Нямам нужда да ме спасяваш от теб.
искам да съм с теб

1606
01:37:18,041 --> 01:37:18,875
Няма да е лесно.

1607
01:37:19,666 --> 01:37:20,666
Това ми е проблема.

1608
01:37:24,541 --> 01:37:27,291
Да, но ще се опиташ да ме промениш.

1609
01:37:27,958 --> 01:37:29,500
И няма да ти позволя

1610
01:37:29,583 --> 01:37:31,666
защото никой не може да ме промени.

1611
01:37:31,750 --> 01:37:33,541
Обичам те такъв какъвто си.

1612
01:37:35,583 --> 01:37:37,000
Ще има дни, които

1613
01:37:38,833 --> 01:37:40,416
Ще изпадна в еуфория без причина.

1614
01:37:41,083 --> 01:37:42,166
аз знам

1615
01:37:43,250 --> 01:37:44,708
И дни, в които ще искам да умра.

1616
01:37:44,791 --> 01:37:45,916
Знам и това.

1617
01:37:47,041 --> 01:37:48,208
И други дни…

1618
01:37:50,208 --> 01:37:51,333
Ще искам да те убия.

1619
01:37:52,625 --> 01:37:53,458
няма проблеми

1620
01:37:54,750 --> 01:37:55,750
Но работата е там,

1621
01:37:56,250 --> 01:37:58,458
някои дни ще искам да те убия толкова много,

1622
01:37:59,250 --> 01:38:01,083
- Може почти да го направя.
-Спрете!

1623
01:38:01,708 --> 01:38:03,833
-Чакай, почти?
-Това никога няма да бъде нормално.

1624
01:38:06,333 --> 01:38:07,166
да

1625
01:38:07,708 --> 01:38:08,708
Да, на всичко това.

1626
01:38:12,166 --> 01:38:13,375
Ти луд ли си или какво?

1627
01:38:15,000 --> 01:38:17,208
Никога не съм ти казвал
Някога живях в психиатрична болница.

1628
01:38:42,125 --> 01:38:44,083
<i>Следващия път, когато видя някой тъжен,</i>

1629
01:38:46,291 --> 01:38:48,041
<i>Няма да ги карам да се усмихват.</i>

1630
01:38:51,166 --> 01:38:53,416
<i>Или им кажете</i>
<i>че подобряването е избор.</i>

1631
01:38:59,250 --> 01:39:00,833
<i>Ако наистина искам да помогна...</i>

1632
01:39:03,541 --> 01:39:04,875
<i>Ще ги уведомя</i>

1633
01:39:04,958 --> 01:39:07,458
<i>че дори ако</i>
<i>Не мога да разбера какво не е наред,</i>

1634
01:39:09,083 --> 01:39:10,875
<i>Ще бъда там, ако имат нужда от мен.</i>

1635
01:40:09,583 --> 01:40:11,125
Можеш да влезеш, ако искаш.

1636
01:40:11,208 --> 01:40:12,250
не!

1637
01:40:21,458 --> 01:40:22,541
Чакай малко.

1638
01:40:23,791 --> 01:40:25,875
Извинете, имате ли химикал?

1639
01:40:27,375 --> 01:40:28,250
благодаря

1640
01:40:30,708 --> 01:40:35,083
Това е 639-351-011.

1641
01:40:36,083 --> 01:40:36,916
Карла.

1642
01:40:37,000 --> 01:40:38,625
окей Така че няма да забравиш.

1643
01:40:43,750 --> 01:40:45,125
Това искахте.

1644
01:40:46,500 --> 01:40:47,458
да вляза,

1645
01:40:48,833 --> 01:40:49,958
вземи номера ми,

1646
01:40:51,583 --> 01:40:54,041
- и си тръгвай.
-Ще ти се обадя, когато излезеш.

1647
01:40:54,750 --> 01:40:56,333
-Добре.
-Веднага щом излезеш.

1648
01:41:03,875 --> 01:41:05,083
-Чао.
-Чао.

1649
01:46:00,750 --> 01:46:02,750
Превод на субтитрите от Моли Юрик